小说涯

第十九卷 阿喀琉斯与阿伽门农和解释怨（第10页）

扑下天际，穿过空气的透亮。军营里，

阿开亚人动作迅速，开始武装。女神把

奈克塔耳和甜润的仙液滴人阿喀琉斯的胸腔，

让难忍的饥饿不致降临膝盖——这会使他悲伤——

然后回到强有力的父亲坚固的宫殿，

而阿开亚人却从快捷的船边散开进发。

好似宙斯撒下密匝的雪片纷扬，

带着北风吹送的寒流，由晴朗的天空哺育，

地面上眼下铜盔簇拥，射出灼灼的光芒，

人群涌出船边，装备中心突鼓的盾牌、

条片坚固的胸甲和栲木杆的矛枪。

明光冲刺天穹，整片大地笑声朗朗，

拖着青铜的闪光，将士的腿脚踏出隆隆的

震响；人群中，卓越的阿喀琉斯开始武装。

他狠咬牙齿咯吱作响，双目生辉，

像燃烧的火球闪光，心中满怀

难以抑制的悲伤。带着对特洛伊人的愤怒，

他穿戴起神赐的铠甲，由赫法伊斯托斯铸造。

首先，他穿戴上精美的胫甲，裹住小腿，

焊着银质的搭扣，在脚踝处箍紧，

随之系上护甲，遮掩起胸背，

随后斜垂肩头，挎上柄嵌银钉的劈剑，

青铜铸就，背起巨大、沉重的盾牌，

明光照射远处，好似月亮闪出的光彩。

好似一堆燃烧的火焰，被远处漂泊的

水手望见，腾起在山野里一处荒僻

的羊圈，当他们违背心愿，被风暴

卷到鱼群游聚的洋面，远离同伴；

就这样，流光射出阿喀琉斯艳丽、铸工

精致的盾牌，冲向高天。他用硕大的战盔，

保护头颅，顶着缀饰马鬃的盔冠，

好像星星一样光灿，黄金的冠饰摇曳，

赫法伊斯托斯把它嵌置上面，贴着硬角旁边。

卓越的阿喀琉斯试着穿用铠甲，观察它是否贴合

自己的身段，光荣的四肢能否在甲内自由活动；

铠甲合身，托升兵士的牧者，好像鸟儿的翅膀一般。

接着，他从支架上抓取父亲的矛枪，

粗长、硕大、沉重，阿开亚人中谁也拿

不起，只有阿喀琉斯挥洒自如，用得熟练。