小说涯

第五章 从利塔河畔的摩斯特到索卡尔（第3页）

“你上哪儿逛去了，帅克?我打了三次电话都没人接。”

“我当然是找人去了，上尉长官。”

“人是不是都去了?”

“那当然，全去了。不过我说不准他们是不是到了。是不是需要我去看一眼?”

“你见到福克斯排长了吗?”

“见到了，上尉长官。起初，他对我说了几句‘什么?’后来，等我提醒他，电话里讲话必须简单明了……”

“别胡扯啦，帅克!万尼克回来没有?”

“还没有呢，上尉长官。”

“别对着话筒那么大声说话，你知道那个混蛋万尼克去哪里了吗?”

“上尉长官，我不知道那个混蛋万尼克去哪里了。”

“他去过团部，后来到别的地方去了。他是不是到小店去了?帅克，你去找一找，叫他马上到仓库去。另外，你叫布拉热克班长，马上给巴伦松绑，让巴伦到我这里来。挂电话。”

帅克真的忙开了。他找布拉热克班长，向他传达了给巴伦松绑的命令。布拉热克班长嘟哝着说：“他们在困难面前总是退缩的。”

帅克亲眼目睹了给巴伦松绑，又跟他一起走，因为他还得到小店去找万尼克，他们正好同路。

巴伦把帅克视为自己的救命恩人，他允诺等家里寄来吃的，会与帅克分享。

大胡子巴伦深叹了一口气，到团部去了。帅克则顺着一条大菩提树围成的林阴路来到了兵营的小店。

军需上士万尼克正安稳地坐在小店里，已喝得晕晕乎乎的了。不过他兴致颇高，也很友好可亲。

“上士长官，”帅克对他说，“您得抓紧去团部仓库，福克斯排长已带了十个人在那里等您去领罐头。您赶紧动身吧，上尉长官已来过两次电话了。”

万尼克哈哈大笑：“哼，去拿罐头，那我也许就是发疯了。亲爱的，假如有罐头我就不是人，我的小鸽子!时间多的是，又没烧起来，慌什么?我的小宝贝!当卢卡什上尉先生掌管了像我管的那么多的先遣连时，他才有资格来命令这命令那的，到时候他也就不会拿他那套‘快点去’来打扰别人啦。我已经接到团里的命令明天就出发，让赶紧收拾行装，立刻还得去领口粮。我该干的都干了，绕到这里来开开心心地喝几盅。我在这里挺惬意的，别的事先不用管。罐头又没长腿，跑不了的，早晚点是我们的。说起仓库，我比上尉先生清楚得多，我也晓得军官们在上校先生召开的会上都谈了些什么。上尉先生仅凭想像，认为团里的仓库里有罐头。但我们团的仓库里从来就没放过罐头，每当我们要罐头的时候，总是从旅部那儿弄点来，或是从其它有交情的团部那里借点来。光是贝纳舍夫团，我们就欠他们三百多听。嘿嘿!随他们在那里扯吧!不用慌。等那些人一到地方，仓库保管员就会说他们准是些疯子。从没有哪个先遣连领到过罐头出发的。”

“什么都别管，随它去，这最好了，”上士万尼克继续说，“假如现在他们在团部里说明天就出发，连三岁小孩都不会想念这胡言乱语。没有车皮怎么走?他们打电话给调度室的时候我就在场，站上一节车皮都没有。上一个先遣连也是这样。那一次我们在站台上等了两天，总盼着哪位老爷行行好，拨给我们一列车来。到后来我们终于上了车，却又不知道车是开往哪儿的。连上校都不知道。我们开过了整个匈牙利，却还是无人知晓，我们究竟是去塞尔维亚还是奔向俄国。每到一站我们就和师部联系。我们压根就是一块破布没人搭理。我们终于到了杜克拉城附近的一个地方，在那里我们被打得屁滚尿流、狼狈不堪，我们便又坐上火车进行整编。不用瞎忙!船到桥头自然直，没必要慌。就这么办，没什么好说的!

“我为什么要为先遣营走的事瞎操心呢?我在第一个先遣连出征时，只花了两个小时就把全部事务办妥了。我们现在的先遣营各个连花了整整两天才准备好，可我们当时的连长是谢诺希尔中尉，他可是个花花公子，对我说：‘弟兄们，不用急!’最后不是很顺吗。火车启动前两小时我们才开始装车。我想你还是在这儿坐一坐……”

“不用了，”好兵帅克压制住自己的情绪地说，“我还是回连部去为好，假如来了什么电话呢?”

“那你就去吧，我的心肝。不过你得用心记住：你这样子做并不漂亮；一个好的传令兵是不可能到需要他的地方去的；也绝不会如此热衷于自己的义务。没有比做一个想抹掉战争的鲁莽传令兵更坏的事了，亲爱的小乖乖。”

但帅克已走出门，赶到先遣连的办公室去了。

剩下万尼克自己了。他细细地品酒，偶尔还会想到有个排长带着十个人在仓库那边等他。

想到这儿，他淡淡地一笑，毫不在乎地挥了一下手。

他回到十一连连部的时候已经很晚了，帅克还等在电话机旁。

他悄悄爬到自己的**，马上就进到梦乡里去了。

帅克一直待在电话机旁，因为两小时前卢卡什上尉曾来电话说，他还在上校先生那儿开会，但他忘了告诉帅克不必在电话机旁老等着了。

后来，福克斯排长来告诉帅克，他带着十名士兵若等了半天军需上士，并且还发现仓库的门全都是锁着的。

再后来，福克斯走了，那十名士兵也陆续地溜回了营房。

帅克经常拿起听筒偷听别人的通话，觉得很有趣，这是军队里刚安装的一种新式话机，好处是在线上能清楚地听到别人的谈话。

辎重兵和炮兵换着骂，工兵对军邮所发脾气，射击培训班骂机枪班。

帅克一直守在电话机旁……

上校那里的会还在继续。

施罗德上校正夸夸其谈其野战攻防之最新理论，并着重强调投弹手的作用。

他讲话是忽东忽西，一会儿提到两个月前构建的南方和东方战线，一会儿又说起各部队之间联络的重要性，随即又扯到毒气产生的窒息、对空射击、前沿士兵的装备，突然又扯到队伍之间的相互关系。