小说涯

阳货第十七（第6页）

二十二

子曰：“饱食终日，无所用心，难矣哉!不有博弈者乎［1］?为之，犹贤乎已［2］。”

【注释】

［1］博弈（ｙì）：下棋。［2］贤：胜过。

【译文】

孔子说：“整天吃饱了饭什么事也不做，这种人很难有作为啊!不是有下棋的游戏吗?下下棋也胜过没事做呀!”

【原文】

二十三

子路曰：“君子尚勇乎?”子曰：“君子义以为上，君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。”

【译文】

子路说：“君子崇尚勇敢吗?”孔子说：“君子把义认为是最高尚的，君子有勇没有义，就会犯上作乱；小人有勇没有义，就会做强盗。”

【原文】

二十四

子贡曰：“君子亦有恶乎?”子曰：“有恶：恶称人之恶者，恶居下流而讪上者［1］，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者［2］。”

曰：“赐也亦有恶乎?”“恶徼以为知者［3］，恶不孙以为勇者［4］，恶讦以为直者［5］。”

【注释】

［1］讪（ｓｈàｎ）：谤毁。［2］窒（ｚｈì）：阻塞不通，此指顽固不化。［3］徼（ｊｉǎo）：抄袭。［4］孙：通“逊”，谦逊。［5］讦（ｊｉé）：攻击、揭发别人的短处。

【译文】

子贡说：“君子也有厌恶的人吗?”孔子说：“有厌恶的人：厌恶传扬别人坏处的人，厌恶处在下位而诽谤地位在他以上的人，厌恶勇敢却不懂得礼节的人，厌恶固执任性顽固不化的人。”

孔子又问：“赐，你也有讨厌的人吗?”子贡回答说：“我讨厌抄袭别人的东西还自以为聪明的人，讨厌毫不谦逊还自认为勇敢的人，讨厌揭发别人的短处还自认为直率的人。”

【原文】

二十五

子曰：“唯女子与小人为难养也。近之则不孙，远之则怨。”

【译文】

孔子说：“只有女人和小人是最难与他们相处的。太亲近了，他们就会显出无礼；太疏远了，他们又要怨恨。”

【原文】

二十六

子曰：“年四十而见恶焉［1］，其终也已。”

【注释】

［1］见：表被动，相当于“被”。

【译文】

孔子说：“一个人活到四十岁还被别人厌恶，他这一辈子大约也就完了。”