小说涯

阳货第十七（第3页）

八

子曰：“由也，女闻六言六蔽矣乎?”对曰：“未也。”

“居［1］!吾语女。好仁不好学，其蔽也愚；好知不好学，其蔽也**；好信不好学，其蔽也贼［2］；好直不好学，其蔽也绞［3］；好勇不好学，其蔽也乱；好刚不好学，其蔽也狂。”

【注释】

［1］居：坐。［2］贼：害。［3］绞：尖刻刺人。

【译文】

孔子说：“仲由，你听说过六种品德与六种弊病的说法吗?”子路回答说：“没有听说。”

孔子说：“坐下!我告诉你。爱好仁德却不爱好学问，它的弊病是使人变得愚笨；爱好聪明却不爱好学问，它的弊病是放纵无止境；爱好诚实却不爱好学问，它的弊病是容易受人利用反害了自己；爱好直率，却不爱好学问，它的弊病是尖刻而不通情理；喜欢勇敢却不喜欢学问，它的弊病是容易酿成乱子；喜欢刚强却不喜欢学问，它的弊病是狂妄自大。”

【原文】

九

子曰:“小子何莫学夫《诗》?《诗》，可以兴［1］，可以观［2］，可以群［3］，可以怨［4］；迩之事父［5］，远之事君；多识于鸟兽草木之名［6］。”

【注释】

［1］兴：激发意志。［2］观：观察世间万物、人情世故。［3］群：使合群。［4］怨：抒发心中不平，讽刺不合理的现实。［5］迩（ěｒ）：近。［6］识：认识。

【译文】

孔子说：“学生们，你们为什么不学习研究《诗经》呢?学《诗经》，可以激发人的想像力，可以提高人们观察社会的能力，可以使人与人合群，可以抒发心中的愤懑；从近处来说，可以用《诗经》中的道理侍奉父母；从远处看，可以用《诗经》中的道理侍奉君主，还可以使你多认识一些鸟兽草木的名称。”

【原文】

十

子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎［1］?人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立也与!”

【注释】

［1］《周南》、《召（ｓｈàｏ）南》：《诗经》中《国风》的开头两部分篇名。

【译文】

孔子对儿子伯鱼说：“你读过《周南》、《召南》诗吗?一个人如果不读《周南》、《召南》，那就好像正对着墙壁站立不能再向前行走了。”

【原文】

十一

子曰：“礼云礼云，玉帛云乎哉［1］?乐云乐云，钟鼓云乎哉?”

【注释】

［1］玉帛（ｂó）：指举行礼仪时用的玉器、丝织品。

【译文】

孔子说：“礼呀礼呀，难道说的只是玉帛吗?乐呀乐呀，难道指的仅是钟鼓等乐器吗?”

【原文】

十二

子曰：“色厉而内荏［1］，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与［2］!”

【注释】

［1］色厉而内荏：荏（ｒěｎ），软弱。外表刚强而内心怯懦。现为成语“色厉内荏”。［2］窬（ｙú）：同“踰”，从墙上爬过去。