小说涯

述而第七（第4页）

【原文】

十七

子曰：“加我数年，五十以学《易》［1］，可以无大过矣。”

【注释】

［1］《易》：书名，又叫《易经》，古代占卜用书。

【译文】

孔子说：“增加我的寿命，让我多活几年，到五十岁时学习《易》，就可以没有大的过错了。”

【原文】

十八

子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也［1］。

【注释】

［1］雅言：古代以周王朝京都地区的语音为标准的话，相当于现在的普通话，孔子平常用鲁地方言说话，读《诗》、《书》和赞礼时就用雅言。《诗》：即《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，共收三百零五首诗歌。《书》又名《尚书》，主要记录上古帝王的言论。

【译文】

孔子有用雅言的时候，读《诗经》、《尚书》和赞礼时，都用雅言。

【原文】

十九

叶公问孔子于子路［1］，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔［2］。”

【注释】

［1］叶公：姓沈，名诸梁，字子高，楚国大夫，封地在叶（ｓｈè）城，所以称叶公。［2］云尔：如此而已。

【译文】

叶公向子路打听孔子是什么样的人，子路不知该如何回答。孔子对子路说：“你为什么不说：他的为人啊，发愤用功得把吃饭忘了，心里高兴时把忧愁忘了，连自己快要衰老了也不知道，这样说就行了。”

【原文】

二十

子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”

【译文】

孔子说：“我并不是生来就有知识的，是我喜爱古代文化，勤奋敏捷去寻求来的啊!”

【原文】

二十一

子不语怪、力、乱、神。

【译文】

孔子不谈论怪异、勇力、叛乱、鬼神这四样事情。

【原文】

二十二

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

【译文】

孔子说：“几个人一起走路，其中必定有可以做我老师的人，我选择他们的优点去学习，用他们身上的缺点，来检查自己并加以改正。”

【原文】

二十三