小说涯

第二十三齣 冥 判（第4页）

〔86〕男风——男色。

〔87〕回回卵——这是对少数民族侮辱的话。

〔88〕莺莺小姐——唐人传奇《会真记》和金元杂剧《西厢记》的女主角。

〔89〕飞燕娘娘——汉成帝的皇后赵飞燕，古代著名的美人。

〔90〕粉版花衣——形容蝴蝶的翅膀。

〔91〕咋——咂。

〔92〕斩——同蘸，沾。

〔93〕花间四友——元杂剧《扬州梦》第一折〔鹊踏枝〕、《金钱记》第一折说白，都以莺、燕、蜂、蝶为花间四友。

〔94〕怕弹珠儿打的呆——这句写莺。以下三句，依次写蝴蝶、燕子、蜜蜂。

〔95〕翅梆儿——翅膀。蜜蜂飞动，嗡嗡作响，很热闹。

〔96〕噀（xùn）气——嘘气作法。

〔97〕映（xìe）聲——小聱。映，噘起嘴来吹。

〔98〕背介——旁白，剧中其他角色听不到而观众却能听到的说白。

〔99〕哈（hāi）也麽哈——歌曲中的助声词，这里是表示判官惊喜的神情。

〔100〕血盆中叫苦观自在——血盆，地狱名。观自在，观世音菩萨，这里是以菩萨的好像美女的形象比喻地狱中的杜丽娘。

〔101〕天条——天上的法律。

〔102〕胡乱筛——乱说乱扯。

〔103〕粉油头忒弄色——粉油头，指少女。弄色，撒娇、卖弄风情。

〔104〕润风风粉腮——脸色娇嫩红润，所以下旬问她吃酒没有。

〔105〕溜些些短钗——短钗微斜，所以下句问她唱歌跳舞没有。

〔106〕秦台、楚台——古代神话：秦台，秦国弄玉和她的爱人萧史同居的所在，见《列仙传》。楚台，指阳台，楚怀王与巫山神女欢会的地方。

〔107〕泉台——黄泉、阴间。

〔108〕人家——指出嫁。

〔109〕一溜溜——一点点大。

〔110〕能宁耐——这样有本事。

〔111〕挂圆梦招牌——古人认为梦有关人的吉凶祸福，因此有专门替人解（圆）梦为职业的人。挂圆梦招牌，就是指解梦的职业者。

〔112〕拆字道白——即拆字，一作测字，把字拆开来占卜运气好坏的一种江湖术。这里是说，谁和你猜题的诗是甚么预兆。（拆字道白，或即拆白道字，一种文字游戏。如黄庭坚词《两同心》：“你共人女边着子，争知我门里挑心?”拆好、闷二字。）

〔113〕落魄（tuó）——潦倒，失意，这里指春残。

〔114〕《山香》一曲女消魂——山香，曲名。古代神话：西王母宴群仙，有舞者舞《山香》，曲未终，花纷纷落下。见《仇池笔记·砑光帽》。

〔115〕恁——您。

〔116〕眨眼儿偷元气，艳楼台——意思说，片刻之间（眨眼儿），你就偷取了天地间的元气，化成了千花百草，使亭台楼阁变得更加美丽。

〔117〕克性子费春工、淹酒债——意思说，在花酒之间陶醉，是你的本性，你应该克制一些。

〔118〕胡弄的——胡乱搞的。