小说涯

二十七（第2页）

“天哪，怎么可能!医生连这么件必不可缺的东西都没有!”

“你还没见他的手术刀呢。”巴扎罗夫说罢走了。

当天知道晚上，包括第二天一整天，瓦西里·伊万诺维奇找各种借口进儿子的房间，尽管他提都不提伤口，甚至竭力说些风马牛不相及的话题，其实他死死地盯着儿子的双眼，忐忑不安地观察着他，让巴扎罗夫失去忍耐，威胁说他要离开。瓦西里·伊万诺维奇发誓再不打搅他，他原是瞒着老伴的，可阿林娜·弗拉西耶夫娜已开始缠着他问，怎么睡不着觉，发生什么事了？他忍了整整两天，虽然他偷偷看了又看儿子，总觉得他的脸色很差……第三天吃午饭时他再也憋不住了。巴扎罗夫垂头坐着，什么菜也不吃。

“怎么不吃啊，叶夫根尼？”他问，脸上装出一副无忧无虑的模样。“我觉得菜不错呀!”

“我不想吃，所以就不吃。”

“你没食欲，头怎样？”他小心地问，“头疼吗？”

“疼。怎么不疼？”

阿林娜·弗拉西耶夫娜挺直腰板，留神起来。

“别发火，叶夫根尼，”瓦西里·伊万诺维奇接着说，“能不能让我给你把把脉？”

巴扎罗夫稍欠起身。“我不用把脉就可以告诉你，我在发烧。”

“发抖吗？”

“有点发抖。我去躺会儿，给我送杯椴树花茶来。我肯定是受了风寒了。”

“难怪昨晚听见你咳嗽。”阿林娜·弗拉西耶夫娜道。

“受了风寒了。”巴扎罗夫重复了一遍，离开了。

阿林娜·弗拉西耶夫娜去准备椴树花茶了，而瓦西里·伊万诺维奇走进邻屋，默默地扯着自己的头发。

这天巴扎罗夫再也没起来过，他整夜都处于一种严重的半昏迷状态。凌晨一点他使劲睁开双眼，看到父亲那惨白的脸，在长明灯的映照下，正俯向他，他便让父亲出去；他父亲出去了，可立刻又踮着脚尖回来，用柜门遮住半个身子，紧紧盯着儿子。阿林娜·弗拉西耶夫娜也没睡，把书房门开了一条缝儿，不时过来听听“叶纽沙呼吸怎样”，并且看看瓦西里·伊万诺维奇。她只能看到他那纹丝不动弓着的背，可这也叫她心里安慰些。早上巴扎罗夫试着起床，可一阵头晕，鼻子也流了血，只得又躺下。瓦西里·伊万诺维奇沉默不语，在一旁伺候；阿林娜·弗拉西耶夫娜进来问儿子自我感觉怎样。他说：“好些了。”便翻身面壁而卧。瓦西里·伊万诺维奇两只手向妻子摆着；她紧咬双唇，不让自己失声痛哭，马上走了出去。宅子里的一切都变得暗淡；人人都耷拉着脸，一片出奇的寂静；一只大嗓门公鸡从院子被送到村里去了，它很久都不知为什么受此礼遇。巴扎罗夫依然面朝墙躺着。

瓦西里·伊万诺维奇试着问他各种问题，让巴扎罗夫又倦又烦，老人便坐在椅子上发愣，只是手指关节偶尔弄得轧轧作响。他到花园去了几分钟，呆若木鸡地站着，仿佛被不可名状的惊慌压垮了（那惊慌的表情总挂在他脸上），他又回到儿子身边，极力避开妻子的盘问。她最终抓住他的手，威胁般地颤声说：“他究竟得了什么病？”他醒过神来。想勉强挤出个笑容作答：可他自己也吓坏了，他不是微笑，而是莫名其妙地大笑。一大早他就派人去请医生了。他想着该早把这事告知儿子，免得他动怒。巴扎罗夫突然在沙发上翻了个身，双目呆呆地盯着父亲，要水喝。瓦西里·伊万诺维奇给他端了水来，顺便摸了摸他的额头。烧得厉害。

“老爸，”巴扎罗夫嘶哑着嗓门，缓缓说，“我的情况很糟。我被感染了，过几天你就要埋葬我。”

瓦西里·伊万诺维奇两腿发软，几乎要摔倒，像是有人给他的腿沉重的一击。

“叶夫根尼!”他含糊嘟囔道，“说什么呢……上帝保佑!你只是受了风寒……”

“好了，”巴扎罗夫从容地打断他，“作为医生不该这么说。所有传染的征兆，这一点你也明白。”

“什么传染……的征兆，叶夫根尼？……在哪里呢!”

“这是什么？”巴扎罗夫说着卷起衬衫袖子，他父亲看看到了他胳膊上的那些代表不祥之兆的红斑。

瓦西里·伊万诺维奇吓得打了个冷战，一股凉意袭遍全身。“假如，”他最终开口道，“我们假如说……如果……如果……就算有点像……感染上……”

“脓血症。”儿子提醒他。

“是……这是一种……流行病……”

“脓血症，”巴扎罗夫冷峻清晰地重复了一遍，“你已忘了医书吗？”

“是，不错，随你怎么说……可无论如何，我们也要把你治好!”

“算了吧，这简直是天方夜谭。但这已经没有争论的必要了。我没想到这么快就会死去；说实在的，这是一桩很糟糕的偶然事件。你和母亲要凭借坚强的宗教信仰了，你们就用它来试试吧。”他又喝了口水。“我还想求你办件事……趁我的脑子还清醒。明后天，你知道，我的脑子就要退休了。就说现在吧，我表达得是否清楚，自己也不是很有信心。我躺着时，总觉得周围有红狗在转圈跑，你像要捕黑琴鸡似的，虎视眈眈地望着我。我像喝醉了似的。你明白我说的意思吗？”

“你说什么呢，叶夫根尼!你说得很清楚。”

“那样更好，你说你已派人请医生了……你是在安慰自己……你也给我个安慰吧：你派个人送信给……”

“给阿尔卡季·尼古拉伊奇？”老人插了一句。

“谁是阿尔卡季·尼古拉伊奇？”巴扎罗夫仿佛深思着说出这句话，“啊，对了!那只小鸟!不，不必惊动他：他如今已成乌鸦了。别吃惊，我不是胡言乱语!你派个人去奥金左娃那儿，安娜·谢尔盖耶芙娜，是个地主太太……明白吗？（瓦西里。伊万诺维奇点点头）就说叶夫根尼·巴扎罗夫向她问候，告诉她他快死了。你能做到吧？”

“这马上去办……可是你真的要死了吗？叶夫根尼……你自己想想!如果你死了，还有什么公平可言？”

“这一点我不清楚，你还是快派人去吧。”

“马上派人去，我亲自写封信。”

“不，何必呢？就说派人来问候，别的什么也不用说。现在我又要回到我那群狗中间了。真奇怪!我想凝神想想死的事儿，可总不成功。我看到一个像斑点的东西……别的什么也没有。”他又艰难地转向墙壁；瓦西里·伊万诺维奇出了书房，好不容易支撑到妻子的卧室，扑通一声跪在圣像前。