小说涯

第二十一卷 阿喀琉斯与珊索斯河神的战争（第15页）

要不是阿波罗激励安特诺尔的伟大

勇敢的儿子阿格诺尔迎战

阿波罗将勇气灌进他胸中，自己在一边

靠着一棵橡树，躲在一团浓雾里

保护他免遭死神的袭击

阿格诺尔看到勇猛的阿喀琉斯杀来

可站住等待，强大的心中不免恐惧

伤悲的对自己勇敢的心说道：

“天啊，我加入也能从阿喀琉斯跟前

沿着别人惊慌的逃窜方向逃跑

我肯定会被他抓住杀死当做懦夫

或者让特洛亚人在佩琉斯之子

阿喀琉斯跟前逃走，我另找道路

离开城墙，徒步逃到伊利昂平原

逃进伊达山峡谷躲进浓密的丛林

到晚上再跳进河水好好沐浴一番

洗净身上的汗渍，而后回到伊利昂

可我这颗心为何考虑这些事情？

或许等我离开城市逃向平原时

他会发现我，快速追来将我捉住

那时我就不可能再将死亡逃脱

只因大地上所有的凡人中他强大无比

或许我在这城下迎上去和他交战

锋利的铜枪也会将我的身体刺穿

他也只有一个灵魂，他也是凡人，

只是克洛诺斯之子宙斯赐给他荣誉。”

他说着，决定等阿喀琉斯

急切的战斗欲望充满了勇敢的心灵

好似一只走出浓密树林的豹子，

碰见猎人，心里毫不惊慌畏惧

听到猎狗叫声也不逃走

即便是猎人向它投过来飞驰的枪头

将它击中，它也不会失去勇气

还要冲向敌人拼个你死我活

尊贵的安特诺尔之子阿格诺尔

也不想逃走，要和阿喀琉斯比赛

他将那面等直径盾牌举到面前

紧握长枪瞄准对方放声大喊：

“光辉的阿喀琉斯，你心中无疑希望