小说涯

难题妙联（第7页）

陈兰彬，广东吴川县人。光绪四年（1878年），朝廷命他出使日本、美国、秘鲁等国。

传说，陈兰彬出使日本时，日本首相出上句难他。没想到他随口以自家后花园内三十六转红湖假山之景对了下句。

上句含黄河“九曲”之意，“三三”见九。下句恰以“六六”对“三三”，可谓巧矣!

东坡煮雪亭联

东塔寺东坡亭东坡煮雪，雪瑞年丰；

西湖边西泠社西泠观书，书奇画异。

——佚名

东坡煮雪亭，原来杭州真如教寺内有一座琉璃瓦亭子，因苏东坡在杭州任知州时，曾到寺内游玩，并在此亭融雪煮茶，后人遂将此亭取名为“东坡煮雪亭”。今已无存。

此亭联原先只有上联，数百年之后，到了清光绪三十年，丁仁、王提、叶为铭、吴隐等人创办了西泠印社。有人以西泠印社构思，对出了下联。

“西”与“东”遥遥相对。“观书”对“煮雪”雅逸有趣。最后又精心用了个连珠句，异峰突起，耐人品味。

青黄交错软硬帘

炭去盐归，黑白分明山水货；

竹横麻竖，青黄交错软硬帘。

——编帘匠

传说，上联是一个卖炭翁出的对题。过了好长年月，下联始对出。对者并非文人墨客，而是一个编竹帘的匠人。

此联难点在“黑白”、“山水”皆是说“炭”、“盐”的。下联对来确实不易：“青黄”、“软硬”恰好言的是“竹”与“麻”，妙在其中。

篾匠对石匠

开大山，砌小石，修拱桥，铺平路，通南通北；

破长竹，划短篾，挽圆圈，箍扁桶，装东装西。

——篾匠

从前，有一个石匠偶得上联。因对不出下联，即在石桥边悬联求对路人。一篾匠从此路过，思索片刻，吟成此妙对。

上联中，用了“大”与“小”；“拱”与“平”；“南”与“北”三对反义字。下联对得也有此特点，而且都切合各自的劳动实践。可想而知，没有此种生活体验，是难以想出此等对句来的。

六榕无寺

丛桂有坊含湛露；

六榕无寺挹清风。

——（清）何淡如

何淡如，不详。

上联中“丛桂”和“湛露”皆是广州西关街巷名。下联好久无人能对。难对之处在于，不仅地名相对，而且联句如同诗句一般。何淡如以广州名胜“六榕寺”为题对了下联。

“六榕寺”的寺门上悬有“六榕”二字，是苏东坡亲笔所写，未写“寺”字，故为“六榕无寺”，以此对上联“丛桂有坊”，妙绝。此外，六榕寺附近有座“清风桥”，以桥名“清风”对巷名“湛露”，亦极妙。

一串无鳞满篓是壳

鳝长鳅短鲢大口，一串无鳞；

螺圆蚌扁龟缩头，满篓是壳。

——某秀才

从前，一个水乡村姑出上联考过路秀才。那秀才本来是四体不勤、五谷不分的书香子弟，一时被难住。这时恰从对面走来一个身背篓子的渔民，篓子里装满了刚刚捕捞的螺、蚌、龟，秀才仔细看着这些东西，迷窦顿开，对出了下联。

上联中“鳝”、“鳅”、“鲢”，除了外形各不相同外，共同之点是“无鳞”。下联也是如此，找到了“螺”、“蚌”、“龟”的共同点：有壳。都是河塘水产物，以其特征归类入联，实为巧思之作。

请先生先对

开关早，关关迟，放过客过关；

出对易，对对难，请先生先对。