小说涯

述而篇第七（第3页）

①哭：指给别人吊丧时哭泣。一日之内，由于心里悲痛，余哀未忘，就不会再唱歌了。

十

【原文】

子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏①，惟我与尔有是夫!”子路曰：“子行三军②，则谁与③?”子曰：“暴虎冯河④，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”

【译文】

孔子对颜渊说：“用我，我就去；不用我，就隐藏起来。只有我和你能够做到这样吧!”子路在一旁插言说：“老师您如果统帅三军去作战，那么，您要和谁在一起呢?”孔子说：“赤手空拳要和老虎搏斗，没有船要趟水过大河，这样做死了都不知后悔的人，我不和他在一起。我要共事的人必须是遇事小心谨慎，严肃认真，善于筹划谋略而能争取成功的人。”

【注释】

①舍：不用，舍弃。

②行：神，居……之位。这里犹言指挥，统帅。三军：当时一个大国的所有军队。每军一万二千五百人，三军相当于三万七千五百人。

③与：在一起，共事。

④暴虎冯河：“暴”，徒手搏击。句中指赤手空拳与老虎搏斗。“冯”，，涉水。句中指无船而徒步趟水过大河。暴虎冯河，是用来比喻那种有勇无谋，冒险行事，而往往导致失败的人。

十一

【原文】

子曰：“富而可求也，虽执鞭之士①，吾亦为之。如不可求，从吾所好②。”

【译文】

孔子说：“财富如果是可以求得的，就是去当一名手拿皮鞭的下等差役，我也去做。如果不可以求得，我还是做我所爱好做的事。”

【注释】

①执鞭之士：指手里拿着皮鞭的下等差役。当时主要指两种人，一种是市场的守门人，执鞭以维持秩序；一种是为贵族外出时执鞭开路、让行人让道的差役。

②从：顺从，听从。

十二

【原文】

子在齐，闻《韶》①，三月不知肉味②，曰：“不图为乐之至于斯也。”

【译文】

孔子在齐国，听到了演奏《韶》乐，三个月吃肉都吃不出什么滋味，说：“真料想不到虞舜时创作的音乐竟然达到这么迷人的地步。”

【注释】

①韶：传说是虞舜时创作的乐曲，水平很高，音乐境界很优美。参见前《八佾篇第三》第二十五章注。

②三月：比喻很长时间，不是实指三个月。

十三

【原文】

子曰：“饭疏食①，饮水，曲肱而枕之②，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

【译文】

孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯起胳膊垫着当枕头，乐趣就在其中了。用不义的手段得到富与贵，对于我，那些富贵如同天上的浮云。”

【注释】

①饭：作动词用。吃。疏食：指粗粮，粗糙的饭食。

②肱：由肩到胳膊肘这一部位，一般也泛指胳膊。

十四

【原文】