小说涯

十七（第2页）

“那你怎么不给他们找啊?”嘉莉问。

“我不认识什么人嘛。”他回答。

突然，他抬起头来。

“嗨，”他说，“你高兴露一下脸吗?”

“我?”嘉莉说，“可我不会演戏。”

“你怎么知道不会呢?”托罗奥沉思地问。

“因为，”嘉莉回答，“我从来没有演过。”

尽管这样，她还是对于他这个提议而感到高兴。她兴奋得眼睛发亮了，因为如果说有什么东西能赢得她兴趣的话，那就是舞台艺术。

托罗奥按照自己的天性，抓住了这个主意，作为交待的好办法。

“那有什么关系。你能演好的。”

“不，我不行。”嘉莉无力地说，非常喜欢这个建议，心里却又害怕。

“你能的。你为什么不会演呢?他们需要一个人演，而且你会觉得很好玩的。”

“哦，不，不行。”嘉莉严肃地说。

“你会喜欢的，我知道你会喜欢的。我曾经看你在这儿跳舞，学表演，所以我才想到请你去演。再说，你又很聪明。”

“不，我并不聪明。”嘉莉含羞地说。

“现在我告诉你怎么做。你可以到那里看看。你会觉得很好玩的。其他演戏的人也不见得怎么高明。他们没有什么经验。他们懂得些什么舞台经验呢?”

想到他们的无知，他蹙起了眉头。

“把咖啡端给我。”他接着说。

“我不相信我能演戏，察朗，”嘉莉撒娇似的说，“你也认为我不行，是吗?”

“你当然能演，肯定非常出色。我敢打赌，你会叫台下轰动的。你现在要演了，我知道你要演的。我回家时就知道了。这就是我要请你的缘故。”

“你说，是哪一出戏?”

“《煤气灯下》。”

“他们想要我演什么?”

“嗯，一个主要角色吧——我倒不清楚。”

“这个戏是讲什么的?”

“嗯，”托罗奥说，他对这些事并不是很清楚，“讲的是一个姑娘被一对流氓夫妻——住在贫民窟里的一男一女——拐去。她有些钱财之类的东西，他们想夺走。我现在搞不清具体情节了。”

“你不知道我要演谁吗?”

“是的，说老实话，我不知道。”他思忖了一下，“噢，我知道了。邦莱，就是这个角色——你要演邦莱。”

“你忘记那是个什么样的角色了?”

“没有办法，嘉德，我记不起来，”他回答，“我应该记得的，我过去常看这出戏。戏里有个姑娘，幼年时被拐了，或者被人从街上抱走了，我刚才告诉你的那两个老罪犯追踪的就是她。”他停了下来，吃了一口小块馅饼。“她差一点要溺死——不，不是这样的。我告诉你怎么办吧，”他最后绝望地说，“我拿书给你看吧。我现在无论如何想不起来了。”

“哦，我不知道，”他讲完后嘉莉说，她想在舞台上出风头的兴趣和欲望正与胆怯挣扎，争取主导地位，“要是你认为我能演，我可以去试试。”

“你当然能演，”托罗奥说，他努力鼓动嘉莉，自己也产生了兴趣，“你以为我会回家来，让你干一件你做不成功的事情吗?你能演得很好。这对你是有利的。”

“什么时候要我去?”她想了想问。

“第一次排演安排在星期五晚上。我今晚就给你台词。”

“就这么办，”嘉莉不再坚持，“我去演，但要是演得不好了，那得怪你。”

“你不会演不好的，”托罗奥鼓舞她说，“只当你在家里一样就行了。要自然些，你会演好的。我常常想，你可以当一个优秀的演员。”

“你……真这么认为吗?”嘉莉问。

“是的。”推销员说。