小说涯

第四章 两晋（第4页）

二月，由于将官、士兵已到娶妻年龄娶妻的人众多，便规定了凡是养育有五个女儿的人家，就免去他的租税徭役。辛酉，原任邺县县令夏谡做官清廉，名声远扬，赏赐稻谷一百斛。由于官吏的俸禄菲薄，所以下令按不同等级，赏赐公卿以下人员的绢帛。叛虏树机能送来人质，请求归降。

夏季五月，下邳、广陵两地区发生风灾，吹倒了树木，毁坏了百姓的房屋。

六月，鲜卑族力微派遣儿子来朝贡献。吴国入寇江夏。西域戊已校尉马循讨伐叛虏鲜卑，击败并杀了他的渠帅。二十四日，设置总管东宫事务的太子詹事官。

秋季七月三十日，发生日食。郡国出现螟虫灾害。

八月十八日，沛王司马子文去世。武帝将死去的太傅郑冲、太尉荀、司徒石苞、司空裴秀、骠骑将军王沈、安平献王司马孚等王公，以及还健在的太保何曾、司空贾充、太尉陈骞、中书监萄勖、平南将军羊祜、齐王司马攸等功臣，都将其书名于旗幡上，配享于太庙。

九月十一日，青州发生螟害，徐州洪水泛滥成灾。

冬季十月初二，常山王司马殷去世。初十，彭城王司马权去世。

十一月十一日至十七日，武帝在宣武观检阅军队。

十二月初五，追加尊号：宣帝庙称高祖，景帝庙称世宗，文帝庙称太祖。这一月，发生了严重的瘟疫，洛阳地区的百姓死亡过半。武帝分封裴頠为钜鹿公。

二年春季正月，由于瘟疫流行，停止了元日的朝会。按不同的等次，赏赐没有固定职事的闲散官吏至士兵蚕丝。

二月初五，河间王司马洪去世。十三日，武帝下令赦免判处五年以下刑期的囚犯。东方夷族有八国归顺。并州的叛虏侵犯边塞，被监并州诸军事胡奋打败。

起初，敦煌太守尹璩去世，凉州刺史任用敦煌县令梁澄代领太守的职务，议郎令狐丰罢黜梁澄，擅自代领该郡事务。丰死以后，弟弟令狐宏又代行郡职。到这，凉州刺史杨欣杀了令狐宏，通过驿站将令狐宏的头送到洛阳。

早些时候，武帝患病，到现在病体痊愈，大臣们祝贺平安。武帝下诏书说：“每次想到近来遭遇瘟疫死去的人们，心里就为他们十分难过。难道能因我一个人的病体康复，就忘了百姓的苦难了吗?凡是来祝贺平安的人，都应该予以谢绝。”

夏季五月，镇西大将军、汝阴王司马骏讨伐北胡，杀了北胡渠帅吐敦。创立专门供五品以上官员子弟读书的国子学。二十一日，武帝举行了隆重的求雨祭祀。

六月癸丑，武帝在太庙中进献荔枝。甲戌，氐宿星区出现彗星。从春季发生旱灾，到这一月才降雨。吴国京下督孙楷率领军队来降，被任命为车骑将军，赐爵丹杨侯。白龙二条出现在新兴郡的井中。

秋季七月，大角星附近出现彗星。吴国的临平湖自后汉末年淤塞，到这时自行开通。年老的人都在传说：“此湖堵塞，天下大乱；此湖畅通，天下太平。”初五，安平王司马隆去世。东方夷族有十七国归附。河南、魏郡洪水泛滥成灾，淹死了一百多人，武帝诏令赐予棺材。鲜卑族阿罗多等寇侵入边境，西域戊已校尉马循奉旨征讨，杀敌四千多人，生俘九千多人，在这种形势下，阿罗多等人来晋投降。

闰九月，荆州有五郡发生水灾，受灾居民四千多家。

冬季十月，任命汝阴王司马骏担任征西大将军、平南将军羊祜担任征南大将军。二十一日，册立杨氏为皇后，颁布对已判刑罪犯的赦令，分别赏赐王公以下人员以及鳏寡。

十一月，二条白龙出现在梁国境内。

十二月，武帝征召从未任官的士人安定郡皇甫谧，出任太子中庶子。进封皇后的父亲镇军将军杨骏爵位为临晋侯。这一月，由于平州刺史傅询、前任广平太守孟桓做官清廉、名声远扬，赏赐傅询绢帛二百匹，孟桓一百匹。

三年春季正月初一，发生日食。武帝分封儿子司马裕为始平王、安平穆王司马隆的弟弟司马敦安平王。又下诏书说：“宗族和亲属，都是国家的辅翼，应该遵守和奉行道德礼仪的规范，成为天下人们学习的榜样。但是，身处富贵地位又能谨慎行事的人很少，召穆公召集兄弟在一起，以《唐棣》的诗篇作为训诫，这是周代姬氏本宗和支庶能够传递百代、没有凋残的原因啊。现在任命卫将军、扶风王司马亮担任宗师，所有应当施行的事情，都要在宗师那里征询意见啊。”十五日，始平王司马裕去世。彗星出现在西方。武帝派遣征北大将军卫瓘征讨鲜卑族的力微。

三月，平虏护军文淑讨伐叛虏树机能等人，打败了他们。彗星出现在胃宿星区。二十一日，武帝准备打猎，后因担心践踏了麦苗而停止。

夏季五月十五日，吴国将领邵凯、夏祥带领兵众七千多人前来归降。

六月，益、梁二州有八郡发生水灾，淹死居民三百多人，淹没了屯积军粮的简易仓库。

秋季七月，调都督豫州诸军事王浑担任都督扬州诸军事。中山王司马睦由于犯罪，削爵为丹阳县侯。

八月二十一日，武帝改封扶风王司马亮为汝南王、东莞王司马伷为琅邪王、汝阴王司马骏为扶风王、琅邪王司马伦为赵王、渤海王司马辅为太原王、太原王司马颙为河间王、北海王司马陵为任城王、陈王司马斌为西河王、汝南王司马柬为南阳王、济南王司马耽为中山王、河间王司马威为章武王。分封儿子司马玮为始平王、司马允为濮阳王、司马该为新都王、司马遐为清河王，钜平侯羊祜为南城侯。任命汝南王司马亮作镇南大将军。大风吹倒树木，突然降温，水面结冰，五郡国降霜成灾，庄稼受害。

九月十七日，调左将军胡奋任都督江北诸军事。兖、豫、徐、青、荆、益、梁七州发生严重的水灾，淹没了秋季作物，武帝诏令开仓赈济灾民。分封齐王的儿子司马蕤为辽东王、司马赞为广汉王。

十二月，吴国的将领孙慎入寇江夏、汝南，掳掠一千余家后撤走。

这一年，西北杂居的各族，以及鲜卑、匈奴、五溪蛮夷、东方夷族的三个国家首领，先后十多人次，各自带领本族部落归顺。

四年春季正月初一，发生日食。

三月十五日，尚书左仆射卢钦去世。辛酉，调尚书右仆射山涛任尚书左仆射。东方夷族有六国来京朝贡。

夏季四月，光芒类似蚩尤旗状的彗星出现在井宿星区。

六月初十，阴平郡的广武县发生地震，二十七日又震。州刺史杨欣在武威地区与叛虏若罗拔能等人交战，大败，死在战场上。弘训皇后羊氏去世。

秋季七月二十三日，武帝将景献皇后羊氏与景帝合葬于峻平陵内。二十二日，高阳王司马缉去世。二十六日，范阳王司马绥去世。荆、扬二州有二十个郡国，都发生了严重的水灾。

九月，调太傅何曾任太宰。十五日，调尚书令李胤任司徒。

冬季十月，武帝调征北大将军卫瓘任尚书令。扬州刺史应绰进攻吴国的皖城，杀敌军五千人，焚毁囤聚的谷米一百八十万斛。