小说涯

柳宗元诗稿全解（第4页）

瘴⑧氛恒积润，讹火亟生煆⑨。

注释

①姱：美好。

②自：自刎。

③枭族：枭鸟的族类，比喻邪恶之辈。聒：声音吵闹，使人厌烦。

④喙：嘴，指鸟兽的嘴。也借指人的嘴。呀：张口的样子。

⑤蜃：蛤蛎。

⑥谿：同“溪”。犘：传说中古代生长在中国四川的一种大牛，重千斤。

⑦鹜：鸭子。弋：用带绳子的箭射鸟。

⑧瘴：热带山林中的湿热空气，从前认为是致人疾病的气。

⑨讹火：怪火。煆：火气盛。

原文

耳静烦喧蚁，魂惊怯怒蛙。风枝散陈叶，霜蔓綖①寒瓜。

雾密前山桂，冰枯曲沼蕸②。思乡比庄舄③，遁世遇眭夸④。

渔舍茨⑤荒草，村桥卧古槎⑥。御寒衾用罽⑦，挹水勺仍椰⑧。

窗蠹⑨惟潜蝎，甍⑩涎竞缀蜗。引泉开故窦，护药插新笆。

注释

①綖：古通“线”。

②蕸：荷叶。

③座舄：战国时越国人，也称越舄。仕于楚，病中思越而吟越声。见《史记·张仪列传》。后以“庄舄越吟”指怀乡之咏与感伤之情。

④遇：一作“慕”。眭夸：赵郡高邑人，高尚不仕，寄情丘壑。

⑤茨：用茅或苇覆盖房子。

⑥槎：水中浮木。

⑦衾：被子。罽：用毛做成的毡子一类的东西。

⑧挹：舀，把**盏出来。椰：椰树的果实。

⑨蠹：蛀蚀器物的虫子。

⑩甍：屋脊。

窦：孔、洞。

原文

树怪花因槲①，虫怜目待虾。骤歌喉易嗄②，饶醉鼻成齄③。

曳捶牵羸马④，垂蓑牧艾豭⑤。已看能类鳖⑥，犹讶雉为⑦。

谁采中原菽⑧，徒巾下泽车。俚⑨儿供苦笋，伧父馈酸楂⑩。

劝策扶危杖，邀持当酒茶。道流征短褐，禅客会袈裟。

注释

①槲：落叶乔木或灌木，木材坚硬。叶可喂柞蚕，树皮可做染料，果实可入药。

②骤：急。嗄：嗓音嘶哑。

③饶：多。齄：古同“齄”。鼻子上的小红疱，俗称“酒糟鼻”。

④曳：牵引、拉。捶：敲打。羸：瘦弱。

⑤蓑：用草或棕毛做成的防雨器。艾豭：亦作“艾猳”，老公猪。

⑥能：古代称一种三足鳖。鳖：爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮，无纹，肉可食，甲可入药，亦称“甲鱼”、“团鱼”，有的地区称“鼋”，俗称“王八”。