小说涯

佚句十四则（第3页）

【校记】

录自宋陆游老学庵笔记卷二。亦见清徐钒词苑丛谈卷三、清俞正燮癸巳类稿卷十五、清吴连周绣水诗钞卷一。

【笺注】

①此一联语系绍兴二年壬子（一一三二）三月，为嘲新状元张九成而作于临安。详注③。露花句：柳三变（九八七—一○五五后），柳永，初名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。行七，故人称柳七。祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今属福建）。父柳宜，仕南唐为监察御史，入宋后，官至工部侍郎。永为举子时，常游狭邪，为教坊填词宋胡仔苕溪渔隐丛话后集卷三九引艺苑雌黄云：“柳三变……喜作小词，然薄于行。当时有荐其才者，上（仁宗）曰：‘得非填词柳三变乎？”曰：‘然。’上曰：‘且去填词。’由是不得志，日舆儇子纵游倡馆酒楼间，无复检约，自称云：‘奉旨填词柳三变。’”景祐元年（一○三四）始中进士。历任睦州团练推官、余杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士。终屯田员外郎，世号柳屯田。有乐章集传世，中有破阵乐词云：“露花倒影，烟芜蘸碧，露沼波暖。”

②桂子句：张九成、字子韶。钱塘人，号横浦居士。宋史有传。建炎以来系年要录卷五十二绍兴二年三月：“甲寅，上（高宗）策试诸路类试奏名进士于讲殿”，“进士张九成对策，曰：祸难之作，天所以开圣……上感其言，擢九成第一。”注引中兴纲目对策：“陛下之心，臣得而知之。方当春阳画敷，行宫别殿，花气纷纷，窃想陛下念两宫之在北边，尘沙漠漠，不得共（此）融和也，其何安乎?盛夏之际，风窗水院，凉气凄清，窃想陛下念两宫之在北边，蛮毽拥蔽，不得共此疏畅也，亦何安乎？澄江泻练，夜桂飘香，陛下享此乐时，必曰‘西风凄动，两宫得无忧乎!’狐裘温暖，兽炭春红，陛下享此乐时，必曰‘朔雪袤丈，两宫得无寒乎!’至于陈水陆，饱珍奇，必投箸而起曰：“‘雁粉腥羊，两宫所不便也！’食其能下咽乎?居广厦，具深宫，必抚几而叹曰：‘穹庐区脱，两宫必难处也！’居其能安席乎？”均案：注文插于正文“皆中兴之本也”之后斗今闾巷之人”之前，盖补正文之阙。清照将“夜桂飘香”易为“桂子飘香”，乃求对仗之卫整。对策本为严肃的政论文，而九成以华丽辞彩出之，故清照以柳三变相比而嘲之。

【汇评】

宋陆游老学庵笔记卷二：张子韶对策，有“桂子飘香”之语，赵明诚妻嘲之曰：“露花倒影柳三变，桂子飘香张九成。”

宋叶梦得岩下放言卷上：今日有客来云：“显官张九成，轻薄子或对柳三变。”亦的对也。

清俞正燮癸巳类稿卷十五：（易安）又为诗诮应举进士曰：“露花倒影柳三变，桂子飘香张九成。”应举者服其工对，传诵而恶之。（自注：“九成，绍兴二年进士。”）

均案：此非诗，乃联语，俞氏误。

犹将歌扇向人遮①。

水晶山枕象牙床②。

彩云易散月常亏③

几多深恨断人肠。

罗衣消尽恁时香④。

闲愁也似月明多⑤。

直送凄凉到画屏⑥。

【校记】

此组佚句转录自王仲闻李清照集校注卷二失题。原注：“以上断句俱见宋人胡伟集句官词，只‘几多深意断人肠’一句，亦见李龏梅花衲中。胡氏所集有诗句，亦有词句，但俱未注明。此七句不见于传世李清照作品中，亦从未见人称引，盖隐晦已久。此七句究为诗句或词句，其用韵相同者是否属于同一作品，无法考定。又胡伟所集，有时割裂原句，如李后主‘自是人生长恨水长东’一句，胡伟集作‘人生长恨水长’。气此七句是否俱为完整之句，亦不得而知。以各句风调观之，似是词句。传世清照诗，与之不甚相近。”

王又云：“胡伟字元万，乃南宋人，苕溪渔隐丛话作者胡仔之从兄弟。其宫词收入十家宫词中。有汲古阁精抄影宋临安府陈道人书籍铺本，有康熙间据宋本重刻本，又有干隆刻本，乃宋人旧籍。所引清照断句，绝非伪作。”

〔深恨〕梅花衲作“深意”。

【笺注】

①歌扇：古代歌女所用道具，上绘花卉，并写有曲目，供人点唱。宋晏几道浣溪沙：“溅酒滴残歌扇字，弄花熏得舞衣香。”又鹧鸪天：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”可证扇上绘有桃花，并作扇舞。此句则谓以扇遮面，掩饰羞态。

②水晶山枕：形容枕之华贵，近似温庭筠菩萨蛮：“水精帘裹颇黎枕。”水精，即水晶，象牙床：实指**象牙席。魏书卷四十二韩务传：“务颇有受纳……后除骧骧将军、郢州刺史。务献七实床、象牙席。”

③彩云易散：唐李白宫中行乐词：“只愁歌舞散，化作彩云飞。”白居易简筒吟：“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”

④恁时：那时。宋人方言。柳永受恩深：“待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。”

⑤闲愁句：宋晏殊鹊踏枝：“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”意境似之。

⑥直送句：宋秦观浣溪沙：“淡烟流水画屏幽。”意境亦相近。