小说涯

下篇 舍弃 一 爱（第4页）

于诸多高贵的人，

竟对我如此垂青。

过去你出现在我眼前，

如今你显现于我心灵，

为了给予安慰……

你想到了忧患中挣扎的我，

我以诗感谢你的恩惠。

如果我以为

以几幅可怜的绘画来偿还你对我的关怀深情，

那简直是奇耻大辱和自吹自擂。

1544年夏，维多利亚·科洛纳回到罗马，住进圣安娜修道院直到逝世。米开朗琪罗常去看望。她温情地思念着他，她尽力地想使他的生活变得舒服有趣些，偷偷地送他点儿小礼物。但是，这个猜疑的老头儿“不愿接受任何人的礼物”。即使他最爱的人的也不接受，所以他不肯给她这个乐趣。

维多利亚·科洛纳死了。他看着她死的，并说了这句让人动容的话：

“我亲眼看着她死去，我亲吻了她的手，但是却没有勇气去亲吻她的脸和额头。每次想到这一点，我真是哀痛欲绝。”（据龚迪维记述）

从这句话中，足见他俩之间的爱有着一种多么矜持的圣洁。

“维多利亚·科洛纳的死，”龚迪维说，“使米开朗琪罗很长一段时间里痴呆麻木：他仿佛失去了一切知觉。”

“她把我视作一件稀有的宝贝，”稍后米开朗琪罗悲伤地说，“我也一样。死神夺走了我的一位好友。”

米开朗琪罗为悼念维多利亚·科洛纳作了两首十四行诗。一首饱含柏拉图精神，表现出他热烈的理想主义，宛如一道闪电照耀黑夜。米开朗琪罗把维多利亚·科洛纳比作神明的雕塑家手中的锤子，从物质材料上迸出崇高的思想火花来：

假使我能用粗糙的锤子，在坚硬的岩石上，

忽而凿出一个形象，忽而凿出另一个，

这是紧握它的手在引导、指挥。

锤子被另一种的力驱使，

雕塑神的锤高高举起，

以一己之力，

创造着自身的和其他美丽生灵。

没有任何锤子能不借助其他锤子而创造，

只有它可使一切富有生机。

锤子举得越高，

砸下去就越有力。

神锤举过我头顶，直达天穹，

只要上帝指引我，我的伤口将铸就完美，

迄今为止，在人世间，它是惟一。

他的另一首诗更加温柔，在诗里，爱神完全战胜了死亡：

当那个屡屡拯救我的人啊，

从人世，从她自身，

从我眼前恍然离开。

能与她相媲美的大自然都自渐形秽，

所有见到此景的人为之恸哭。

死神啊，

你且莫得意！