小说涯

五月（第5页）

“我没有什么行李和钱，我是个穷人!是一个人从意大利来找母亲的!放过我吧!”

三个旅客由于默尔考是孩子，可怜他，抚拍他，安慰他，用各种语言和他说话，可是他完全听不懂。他们见默尔考冷得浑身发抖，给他盖上毯子让他接着睡。默尔考这才安静下来，又睡觉了，等三个旅客把他叫醒时，火车已到了可特淮了。

他拿着行李，飞跑下车，向站台的人打听美贵耐治技师的住址。有人告诉他去找一个教会，说技师就住在这教会的隔壁。他急忙跑向前方。

天色很晚了，走在街道上，好像又回来到了洛赛留，四周还是宽阔笔直的街道，两旁仍是低矮的白房子，可是行人却少多了，只偶然会看见一些面色黝黑的人，他一边走，一边四下张望，忽然看见一座与众不同的教堂高高地耸立在夜空中。街道上虽然幽暗，但相对那没有人烟的荒野，他仍觉得这里热闹非凡，默尔考向一个僧侣问了路，终于找到了那所房子，颤抖着的手一边按铃，一边按住那嘭嘭直跳的心。

一个老妇人举着灯出来开门，默尔考一时不知该说什么：

“你找谁?”老妇人说的是西班牙语。

“美贵耐治先生。”默尔考小声说。

老妇人叹了口气：

“你也找他吗？真麻烦！这三个月里，我口都说干了，还登过报纸哩，你自己去看，街道拐弯处还贴着他已搬到杜克曼的通告哩！”

默尔考又一次失望了，语言已经难以表达他的心情：

“老天啊！你为什么作弄我？我已经精疲力尽了，再见不到妈妈，我就坚持不住了，求您告诉我，他们搬到什么地方去了，离这里有多远啊？”

“唉！远着呢。少说也有四五百英里！”

“那可怎么办呢？”默尔考终于忍不住哭了起来。

“让我怎么帮你呢？孩子有什么办法呢？”老妇人说着忽然想到了什么：

“哦!有了!我想到了一个人，你这么做，沿着这条路右转，第三间房子前面有一块空地，有个叫“头脑”的商贩正在那里装车，明天就要用牛车拉货到杜克曼去的，你去求他带你去，你可以帮他干点活，好好求求他总可以的，快去!”

默尔考拿着行李，来不及说声谢谢就飞也似的赶到了空地，只见灯光明亮，一群工人忙着往车上装货。旁边有个像管事的男人正在指挥搬运。

默尔考走近那人，仔仔细细向他讲了自己的故事，希望能搭他的车。

“头脑”冷冷地看了默尔考一眼，冰冷地说：“没有空位。”

默尔考一个劲儿地哀求他：

“我只有三元钱，全给你。我可以在路上给你做杂工帮忙，我吃得很少。求求你带我去吧！”“头脑”又看了看他，态度变得和气了些。

“真的没有空位，而且我们的目的地是册契可·代·莱斯德洛啊，你和我们一起走你也得中途转车，或是自己走很远的路才能到杜克曼。”

“噢，没关系，把我捎带到中途也行啊，到了那里，我可以自己走到杜克曼去。无论如何请给我一个位子，求求你带我走！”

“喂，我们要走二十天呢!”

“没关系！”

“这一路很苦啊!”

“不要紧我能行。”

“你自己能走那么远的路吗？”

“为了找到妈妈，我什么苦都能吃，你带上我吧。”

“头脑”把灯拿起来，凝视着默尔考的脸说：“好吧。”默尔考千恩万谢。

“你今晚就睡在货车里，明天四点钟我们要出发。再会。”“头脑”说完就走了。

第二天早晨四点钟，长长的货运队伍去微光中嘈杂地启程了。六头牛拖一辆车，最后的一辆车里又装着一些备用的车。

默尔考醒了，坐在一车的粮食上面，一会儿又睡着了，再醒来，车已停在一处僻静的地方，太阳正高高地照着。人们点起野火，烤小牛蹄，都围坐在一起，火借风势，很快就烤好了，大家吃了东西，休息一会儿，又再出发，日子一天天这样过去，每天的生活是如此单调，每晨五点出发，到九点停下来，下午五点再出发，十点休息。工人在后面骑马挥舞鞁子赶牛。默尔考帮他们生火烤肉，给牲口喂草，有时擦油灯，打水。

他眼前呈现出各种不同的景色，有褐色的小树林，有红房子的村落，也有像干涸了的咸水湖一样亮晶晶的盐滩。总的说起来，周围都是荒无人烟的旷野。偶尔也会遇到二三个骑着马牵着许多野马的人，他们都疾驰而过。过了一天又一天，好像回到了大西洋上，让人烦闷，只有天气不恶，算是幸事。工人对默尔考并不友好，故意让他搬运他拿不动的草料，或者让他去很远的地方打水，简直把他当做奴隶。他白天干活很累，晚上都无法入睡，身体随着车子来回摆动，轮声震得耳朵发聋，风也在耳边呼呼地吹着，把肮脏物细红土吹进车里，吹进嘴里，眼睛睁不开，呼吸也很困难，真是痛苦之至。由于疲劳过度加上睡眠不足，默尔考身体弱得像棉花一样，满身尘土，还要早晚挨打受气，他觉得日子真难过，好在“头脑”经常关心他，否则，他真坚持不住了。他躲在角落里，学着人用行李遮着偷偷哭泣，这行李，现在只不过是一堆烂布。每天起来，感觉身体又弱了一些，好像一点力气也没有了，举目四望，那无垠的原野就像大海般横旦在眼前。“啊！还能撑到今天晚上吗？恐怕不能撑到今天晚上了！今天可能会死在这里了！”他会这样想着。活儿越来越多，工人对他却更加恶劣，有一天早晨，“头脑”离开了，一个工人责怪他打水太慢，又开始打他，大家又轮流用脚踢他，还一边骂着：

他心力交瘁，终于病倒了，连发了三天的高烧，胡乱盖着什么东西躺在车上，一动不动。除“头脑”有时来看看他给他一些吃的，别人都不去管他，他觉得自己快死了，反复地呼唤母亲。

“母亲!母亲!救救我!快来救我啊!我快要死了!母亲啊!再也见不到您子!母亲!我要不行了!”

他将两手交叉在胸前祈祷。烧渐渐退了，他又得到“头脑”的善待，慢慢康复了。病终于好了，最艰难的时刻也来到了，他要开车队一个人向前走了，车队已经走了两星期多，现在已到了杜克曼和山契可·代·莱斯德洛的岔路口。“头脑”说了声到了，指了路径，又替他将衣包搁在肩上，让他省点力气，“头脑”好像起了怜悯之心，接着即和他告别，弄得默尔考想在“头脑”手上接吻的工夫都没有。要对那一向虐待他的车夫告别原是痛心的事，到走开的时候还是一一向他们打招呼，他们也都举手回答。默尔考目送他们一直消失在地平线上，才蹒跚着独自登上旅程。