小说涯

第十二章（第2页）

“伊普西隆耐见格乔利这样说，就非常开心，约定说：‘好!那么后天星期日我在勿洛尼卡候着吧。’

“格乔利与伊普西隆耐再三约定，之后就匆忙离开了。

“伊普西隆耐负了这样大的使命以后，一直在思考如何才能安全地将格里勃尔第将军救出。他觉得在没有鱼市的星期日出发是容易招疑的，于是决定星期六前往。从卡斯德尔至勿洛尼卡有二十五英里路的距离。

“他于星期六由卡斯德尔扬帆至勿洛尼卡登岸，就走到奥斯托利亚的代理领主那里，请订立每周售卖鲜鱼二次的契约。代理领主允诺其请求。伊普西隆耐暗自高兴，他假装什么也不知道，把谈话移向政治上去：

‘领主阁下，听说格里勃尔第将军已逃到培内伊了，有这样的事吗?’他假装不知情的说。

‘怎么会呢？一定是你听错了。方才有一中尉骑马走过，说格里勃尔第就在这附近一带，叫我要严加防守呢。’领主说。

“伊普西隆耐一脸无辜的说：‘啊!这样吗?那么将军似乎插翅难飞了。’

“伊普西隆耐与领主定好了卖鱼的契约，暗自高兴第一计已成，乃以渔夫耍弄外交手腕，写一封信给格乔利说：‘如要订立卖鱼的契约，明日请光临勿洛尼卡。’

“格乔利见信，第二日也就是星期日就到勿洛尼卡。当晚，伊普西隆耐避了人眼，与爱国者格乔利同乘马车到蒯尔菲氏的别墅中。

“伊普西隆耐已经大半天没吃东西了，但他的心思全在将军身上，只以一汤一鸡蛋，一片面包及一杯葡萄酒忍耐过去。

“那是一个热闷的八月的晚上，别墅里蛰居着许多忧伤憔悴激昂慷慨的国士们。忽闻有马蹄声，伊普西隆耐以为格里勃尔第来了，出外看时，见只是一匹空马在逃行。

“第二日清晨格里勃尔第与列奇洛大尉一同来到。大尉脚受伤了，却说要伴送将军到配蒙德。

“过了一会儿，伊普西隆耐便被召唤到了别墅的一室里。格里勃尔第将军穿着市民装，在青年们围绕中微笑着。将军见了伊普西隆耐的伟大的风采，亲切地说：‘你就是肯载我去船上的那位志士吗?’

“‘呃，是的。阁下!’

“‘别称阁下，在这里，大家都是一样的，请呼我为格里勃尔第或朋友。’

“‘那么，朋友，是的。’伊普西隆耐改了口回答。

‘你是何处人?’将军问。

是撒·达勒塞人。’

“将军大喜：‘哦，那么和我同乡呢。你带钱了吗。’

“‘呃，带了一些。’

“‘那么现在可以出发了吗。’

“‘是的，阁下，不，朋友，我已经在这里等了一夜了。今夜就出发吧，日间恐有不便。’

“‘你有什么计划呢?’

今夜，请沿卡拉·马尔谛那步行到海边。我在那里留有预浮渔网的浮标。请以此为标记走近拢来。我当在附近恭候，就由那里下船吧。’

“有了这个约定，伊普西隆耐渔事完毕，就下了浮标，自九时起就将自己的小船停在一个隐蔽的角落专心静候着。

“将军由列奇洛大尉及二三十个志士护送到海岸。这些都是为了国家，甘愿誓死效忠的勇士，万一为敌所袭，宁愿自杀，不肯死于敌人之手的。他们所处的真是九死一生的危境。

“等格里勃尔第将军与列奇洛大尉安然下了小舟，送行的志士才慷慨激昂大呼将军万岁。那夜意大利的星辰在他们头上分外晶亮有光似乎也在为格里勃尔第将军转危为安而感到高兴。

“小舟乘着东风，冲破了夜色，早行抵达爱尔培岛的卡斯德洛岬。他们在那里稍作停留，购入了面包、葡萄酒等物品，天未明又扬帆前进。为了防止岸上有敌人追来，把船向了格勃拉耶对岸隔着四十五英里的距离行驶，在星期二到了利鲍尔附近。于是伊普西隆耐问：

“‘朋友，你觉得如何呢?’