被酒独行,遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首(选二)——
【题解】
元符二年(1099)春在儋耳作。予云、威、徽、先觉,是作者的四位黎族朋友,皆姓黎。这组诗表现了作者与黎族人民的亲密关系。诗中写海南乡村风物,生活气息浓郁,充满情趣。
【原文】
半醒半醉问诸黎,竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路,〔1〕家在牛栏西复西。
总角黎家三四童,〔2〕口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。〔3〕
【注释】
〔1〕牛矢:牛粪。〔2〕总角:古代儿童发式,左右两边各扎一小髻。〔3〕舞雩(yú):《论语·先进》记孔子弟子曾点曾经说:在暮春时节,同几位朋友和儿童一齐“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,是他最理想的生活。舞雩,古代祭天求雨的处所(祭雨时因有乐舞,故名)。“风乎舞雩”,即到舞雩迎风隶凉。这里说海南也有古人向往的那种清爽的自然环境。