小说涯

出车（第1页）

出车

我出我车，派出战车套上马，

于彼牧矣①。集合到遥远郊区地方。

自天子所②，有人从天子的地方来，

谓我来矣③。告诉我率军离乡。

召彼仆夫④，召来车夫快装载，

谓之载矣。叫他送我上前方。

王事多难，王朝有很多艰难的事情，

维其棘矣⑤。紧急行动保家邦。我出我车，我派出我的战车，

于彼郊矣。集合到城郊地方。

设此杺矣⑥，龟蛇旗帜插车上，

建彼旄矣⑦。旄牛尾旗竖两旁。

彼惖杺斯⑧，那壮观的鹰隼旗，

胡不旆旆⑨?怎能不随风飘扬?

忧心悄悄，忧虑战事我内心不安，

仆夫况瘁。车夫憔悴赶车忙。王命南仲，周王命令南仲帅，

往城于方。筑城御敌往北方。

出车彭彭，战车发出彭彭的声音，

揼杺央央。军旗鲜明迎风扬。

天子命我，圣明天子授命于我，

城彼朔方。在北方边境修筑工事。

赫赫南仲，威名赫赫南仲帅，

畠狁于襄。逐尽畠狁军威扬。昔我往矣，往昔北征别家乡，

黍稷方华。黍稷青青正扬花。

今我来思，如今队伍往回转，

雨雪载涂。大雪满路化泥浆。