小说涯

采薇（第1页）

采薇

采薇采薇，大巢菜采了又采，

薇亦作止。大巢菜冒出芽尖。

曰归曰归，说回家什么时间回家，

岁亦莫止。转眼间就到风烛残年。

靡室靡家，谁害我有家难回，

畠狁之故①；还不是为了护狁；

不遑启居，谁害我坐卧不安，

畠狁之故。还不是为了畠狁。采薇采薇，大巢菜采了又采，

薇亦柔止。大巢菜多么鲜嫩。

曰归曰归，说回家什么时间回家，

心亦忧止。心里头多么忧闷。

忧心烈烈，心忧闷好像火焚，

载饥载渴。饥饿很难忍受口渴也很难忍受。

我戍未定，驻防地点还没有确定，

靡使归聘。哪有人捎了家信。采薇采薇，大巢菜采了又采，

薇亦刚止。大巢菜又粗又老。

曰归曰归，说回家什么时间回家，

岁亦阳止②。小阳春十月又到。

王事靡跻，当王差无穷无尽，

不遑启处。哪能有片刻安身。

忧心孔疚③，我的心多么痛苦，

我行不来。到如今谁来慰问。彼尔维何④?什么花开得茂盛?

维常之华。那都是棠棣的花。

彼路斯何⑤?什么车高高大大?

君子之车。还不是贵人的车。

戎车既驾，兵车啊已经驾起，