小说涯

梦（第6页）

还有那突出两颗牙的长大的颚，——

都曾经给我带来不自自主的心跳。

我因害怕而战栗着——最后，倦慵的梦

不知不觉地落上我的眼睛。

那个时候啊，我的眼前有成群的幻象

它们展着翅，从青天飞临玫瑰榻上，

男的和女的精灵在飞翔，

以各种谎言迷惑着我入梦。

我陶醉于断断续续的甜蜜的思想；

在森林里，在穆罗姆的荒野中，

我遇见了勇猛的波尔甘

和杜布伦尼亚们；啊，我那年轻的心

就在这臆造的梦境里任意驰骋……

然而，那些无忧的夜啊，早就已经逝去，

我正处于青春的阶段……

把阿尔比安的柔情画笔

拿给我吧，好让我可以把爱情的美梦

描绘一番。唉，只是这春梦已然残断，

它刚刚生于热情，又马上被毁于热情之中。

我醒了，但是还在寻视明朗的天，

周围的一切死寂一片；月亮被遮进了云层，

在我周遭只能看到深夜的暗影。

我的梦完了!悠游过巴纳斯的我

早已不再在静夜里推敲诗歌的韵律，

我早已不再与皮佳思和菲伯相会，

也不再访问老缪斯的故居。

我不是英雄，不想追求荣誉；

我不想为它牺牲柔情和我喜爱的安逸，

夜晚的恶战没有让我动心；

我不是富豪——因为我没有狗看门，

不会有吠声惊扰我舒适的美梦；

我也不是恶徒，当然也就不至于在梦里

看到血腥的阴魂而为之激动，

害怕那由偏见而滋生的鬼魅身影；

啊，在可怕的深夜，苍白的“恐惧”

绝不**郁地在我脑海凝聚。