小说涯

第五十四章 囚禁的第三天（第2页）

“我不知道。”费尔顿说。

“不可能，您是他最信赖的人!”

“夫人，我从来不骗人的。”

“啊!他很少隐瞒自己的事，这些计划很容易就可以猜到。”

“夫人，我对什么事都不感兴趣了；我等着别人告诉我；温特勋爵仅仅只是当着您的面告诉了我，他没有和我谈到这以外的任何事。”

“如此说来，”米莱狄惊诧地喊了起来，口气真诚得令人难以置信，“您和他不是一伙的?您不知道他决定要让我蒙受比人世间任何惩罚都要可怕的耻辱?”

“夫人，您错了，”费尔顿一面说，一面脸红了，“温特勋爵不会做这种事情。”

“好，”米莱狄猜测，“他还不知道是发生了什么事，却把它叫做一桩罪行了!”

接着她大声说：

“卑鄙之徒的朋友是什么都能干出来的。”

“您把谁叫作卑鄙之徒?”费尔顿问。

“难道被称为这样的人在英国有两个吗?”

“您说的是白金汉公爵乔治·维利尔斯?”费尔顿说，看得出来他很气愤。

“不是那些基督教徒叫他白金汉公爵的那个人，”米莱狄回答道，“我不相信您不知道我讲的那个人是哪一个人!”

“上帝已经瞄上他了，”费尔顿说，“他不会逃脱应该受到的惩罚。”

费尔顿只是表达出所有英国人对公爵怀有的仇恨，甚至连天主教徒也称他为做敲诈勒索者、贪污分子、腐化堕落的人。

“是吗？我的上帝!我的上帝!”米莱狄喊了起来，“当我恳求您惩罚这个必定受到惩罚的人时，您知道我没有公报私仇，而是我在恳求拯救整个民族。”

“难道您认识他?”费尔顿问。

“他终于开口对我说了，”米莱狄心里在冥思，她没想到这么快就会有如此大的功绩，高兴到了得意忘形的地步。

“啊!难道我认识他吗?啊，认识!这是我永远摆脱不掉的灾难。”

米莱狄痛苦地摆弄着自己的双手。

费尔顿无疑感到自己失去了控制，他向门口走了几步；米莱狄密切地目不转睛着他，追过去阻拦他。

“先生，”她大声喊道，“行行好，发发善心，听听我的恳求：那把刀子勋爵从我手里抢走了，因为他知道我要用它做什么；啊!‘请让我把话说完!那把刀子，请您网开一面，可怜可怜我，把它还给我，只需一分钟!我抱吻您的双膝；您看我没有恨您。我为什么要恨您，您是我所见到过的世上具有正直、善良、富有同情心的人，为什么要恨您呢，可能您是我的救命恩人!您可以把门关上，仅仅用一分钟，这把刀子，一分钟，只要一分钟，我从门上的小窗洞还给您；仅仅用一分钟，费尔顿先生，您就能够拯救我的荣誉!”

“您想自杀!”费尔顿恐慌得叫了起来，完全不记得从米莱狄的手里抽回自己的手，“您想自杀!”

“先生，我对你说过了，”米莱狄压低声音小声地说，同时让自己瘫倒在地板上，“我透露了我的秘密!他全都知道了!我的上帝!我结束了!”

费尔顿仍旧站着，纹丝不动，犹豫不决。

“他还有些不相信，”米莱狄想，“我做得还没有令他相信。”

从走廊里传来走动的脚步声；米莱狄听出是温特勋爵的声音。费尔顿也听出了，他向门口走了一步。

米莱狄扑过去。

“啊!您什么也不要说，”她压低嗓音说，“我刚才对您讲的那些话，一句也别对他说，否则我就完了，是您，您……”

接下来，因为脚步声越来越近，她担心自己的声音被别人发现，闭上了嘴不再说下去，还惶惶不安地把她美丽的手放在费尔顿的嘴上。费尔顿轻轻推开米莱狄，米莱狄被推倒在一把长椅上。

从门前经过的温特勋爵没有停下，脚步声慢慢消失。

费尔顿脸色很不好看，他竖起耳朵听了很久，等到脚步声完全消失以后，他才喘了口气，接着快速地走出房间。

“啊!”米莱狄说，她又在全神贯注地听费尔顿的脚步声，费尔顿离开的方向和温特勋爵的脚步声恰恰相反，“他终于是我的了!”

接着她的额头又变得暗淡起来了。

“如果他说给勋爵听了，”她说，“我就完了，因为勋爵非常了解我不会自寻短见，会当着他的面把一把刀子放到我的手里。他很清楚我的悲痛绝望的表示仅仅是在演戏。”