小说涯

第二十一齣 谒 遇（第2页）

〔24〕滑琉璃两下难拿——说爱宝的喇嘛、抽珠的佛法，两者都靠不住，像琉璃一样圆滑得很，不能指望他们的帮助。

〔25〕禁物——朝廷专有，不许私人用的东西。

〔23〕斯文——儒者，读书人。

〔27〕珠殿——五代刘陟在广州自立为王，史称南汉。他穷极奢侈，广聚南海珠玑，建立玉堂珠殿。见《旧五代史·僭伪列传》。

〔28〕西方掩玉门——意思说，不要再向玉门关外去求宝玉了。玉门关，在甘肃省，古代中国本部到西域的交通要道。玉门关外昆仑山、于阗（今新疆维吾尔自治区和阗），都是玉石的著名产地。

〔29〕照乘——特大的珍珠。据说它的光亮能照见许多车辆（乘）。见《史记·田敬仲完世家》。这里喻贤人。

〔30〕西昆之秘——这里是指西方昆仑山的秘藏，即宝玉。西昆，原是帝王藏书处。

〔31〕星汉神砂——星汉砂，一种红黄类宝石。

〔31〕煮海金丹——比星汉砂更名贵的红黄类宝石。《天工开物》卷十八《珠玉》云：“星汉砂以上犹有煮海金丹，此等皆西番产。”铁树花——铁树开花，指不可能的事情，这里用来指一种稀罕的宝物。铁树，凤尾蕉的俗名，开花并不太难，与传说不符。或说，铁树每逢丁卯年开花，即每六十年开一次花。见黄一正《事物绀珠》。

〔33〕猫眼——即猫睛石，一种宝石。光彩变幻，像猫的眼睛。

〔34〕母碌——祖母绿，阿剌伯文翡翠的音译，一种绿色的宝玉。

〔35〕靺鞨（mòhé）——建立金代统治的女真族在隋、唐时代叫靺鞨。这里是指靺所产的红色宝石。“大如巨栗，赤如樱桃”。见《旧唐书·肃宗本记》。柳金芽，不详。

〔36〕温凉玉斝（jia）——原名四季温凉玉盏，秦国宝物。里面盛的饮料或温或凉，尽如人意。见《孤本元明杂剧·临潼斗宝》第三折。

〔37〕吸月的蟾蜍——待考。或指名为玉蟾蜍的一个宝物。放在点着的香炉旁边，它会把烟吸入腹内。过了许久，烟又从玉蟾蜍的口内徐徐吐出。见《稗史类编》。

〔38〕阳燧冰盘化——阳燧，珠名，传说是大食（阿剌伯）的国宝。见《太平广记》卷三十四《崔炜》。汉代董偃以玉晶盘贮冰。冰盘被人拂倒，冰也化了。见《三辅黄图》卷三。

〔39〕明月珠——大的夜明珠。

〔40〕径寸明珠——相传有波斯人在中国一方石中剖得一枚直径一寸的大珠。他泛船回国，宝珠为海神强求而去。见《太平广记》卷四○二《径寸珠》。

〔41〕几尺珊瑚碎了他——晋代王恺与石崇争富。王恺拿出皇帝赐他的三尺许高的珊瑚树。石崇看见了，用铁如意把它敲碎，以高三、四尺的珊瑚树六、七株拿出来作赔偿。见《晋书》卷三十三。珊瑚，腔肠动物珊瑚类的骨骼所形成的树枝状的群体。装饰用。产地在热带海底。

〔42〕大方之门——大方之家，原指有道的人。语本《庄子·秋水》。这里指祭宝的大场面。

〔43〕帝子家——朝廷。帝子，这里就是指皇帝。

〔44〕市舶——这里指外国商船。市舶司，据《万历野获编》卷十二，明代在广州设有市舶司，主管对外贸易。能，这样。

〔45〕桦——同划。

〔46〕饥不可食，寒不可衣——《汉书·食货志》第四，晁错云：“夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上用之故也。”

〔47〕虚舟飘瓦——虚舟，空的船；飘瓦，飘落下来的瓦片：比喻无用的东西。见《庄子·山木、达生》，但与原意不同。

〔48〕献世宝——即现世宝，罕有的宝物。后文苗舜宾说的献世宝，用以指人，有鄙薄、讽刺的意思。

〔49〕便斗宝临潼——便，即如、就是。传说秦穆公为并吞天下十七国诸侯，要每个国家拿出宝物一件，在临潼斗赛。见《孤本元明杂剧·临潼斗宝》。

〔50〕常例银两——旧时代官员按定规所享有的一种额外收入，如下属的馈送、浮收的赋税等，其实是变相的贪污。

〔51〕书仪——馈赠的钱物。

〔52〕罅——裂缝，这里指山口。

〔53〕当今——指当时在位的皇帝。

〔54〕把荷衣挂——指做官，不再穿没有做官时的服装（荷衣）。挂，脱了挂起来，不穿的意思。

〔55〕重瞳——原指虞舜，这里作皇帝的代称。

〔56〕波斯——相传波斯人善识宝。

〔57〕海上槎——比喻爬上去、做官。神话传说，年年八月海上有浮槎来往，有人乘槎一直到了天河上。见《博物志》卷三。槎，浮在水上的木筏。

〔58〕金门——汉宫有金马门，简称金门，指朝廷。

〔59〕临行赠汝绕朝鞭——春秋晋大夫士会亡命在秦国，后来设计逃回晋国，临走时，秦大夫绕朝送给他一条策（马鞭），对他说：“你不要以为秦国没有人能识穿你的计策，不过这次国君刚巧不听我的话罢了。”士会回到晋国做了大官。见《左传·文公十三年》。这里是送人路费，让他奔赴前程的意思，和原意有出入。