6奏具章拒禅1(第1页)
6、奏具章拒禅(1)
伏惟陛下以大圣之纯懿(2),当天命之历数(3),观天象则符瑞着明,考图纬则文义焕炳,察人事则四海齐心,稽前代则异世同归(4);而固拒禅命,未践尊位,圣意恳恻(5),臣等敢不奉诏?辄具章遣使者。(《魏志·文帝纪》注引《献帝传》)
【注释】
(1)此奏议乃是刘廙为曹丕撰写文章拒绝接受汉帝禅位而作。
(2)大圣:古代指道德最完善、智能最超绝、通晓万物之道的人。纯懿:高尚完美。
(3)当:承受。
(4)符瑞:吉祥的征兆,多指帝王受命的征兆。文义:文章的义理。彪炳:闪耀。人事:人情事理。
(5)恳恻:诚恳痛切。