小说涯

6与满公琰书（第1页）

6、与满公琰书

璩白：昨者不遗，猥见照临，虽昔侯生纳顾于夷门，毛公受眷于逆旅（2），无以过也。外嘉郎君谦下之德，内幸顽才见诚知己（3），欢欣踊跃，情有无量。是以奔骋御仆，宣命周求（4），阳子喻于詹何，杨倩说于范武（5）。故使鲜鱼出于潜渊，芳旨发自幽巷，繁俎绮错，羽爵飞腾，牙旷高徽，义渠哀激（6）。当此之时，仲孺不辞同产之服，孟公不顾尚书之期（7），徒恨宴乐始酣，白日倾夕，骊驹就驾，意不宣展。追惟耿介，迄于明发（8）。

适欲遣书，会承来命，知诸君子复有漳渠之会（9）。夫漳渠西有伯阳之馆，北有旷野之望，高树翳朝云，文禽蔽绿水，沙场夷敞，清风肃穆，是京台之乐也，得无流而不反乎（10）？适有事务，须自经营，不获侍坐，良增邑邑（11）。因白不悉，璩白。（《文选》。《艺文类聚》二十八）

【注释】

（1）这是一篇写给满公琰的书信。满公琰：李善注引贾弥之《山公表注》：“满宠，子炳，字公琰，为别部司马。”又注：“公琰前日曾来过休，至明日，（休）欲遣书谢，值公琰又使人来召，，别事不得往，故为报。”

（2）此句言作者被满公琰光顾，其亲切不亚于毛公与信陵君之情谊。不遗：不遗弃，不舍弃。指受到关爱。猥：亲昵，亲近。照临：光临。侯生：战国时魏国候嬴。原为大梁门吏，后受知于信陵君，为其献“窃符救赵”之策。毛公：赵国的处士。受眷：接受拜访。旅逆：旅舍。李善注引《史记》：“赵国有处士毛公，藏于卖浆家。魏公子（信陵君）欲见之。两人自匿不肯见。公子闻所在，乃闲步往，从此两人游甚欢。”

（3）嘉：赞扬。郎君：指满公琰。张珗注：“炳父宠为太尉，曾事之，故呼曰郎君。”谦下：礼遇下士之德。内：内心。幸：感激、庆幸。顽才：顽劣之才，作者自谦之词。见诚：受到热诚的款待。知己：知心之友。无量：没法估量，无法形容。

（4）奔骋：跑腿效劳。宣命：传达命令。周求：广为购求酒食。

（5）阳书谓子贱曰：“吾少贱，无以送子。今赠子以钓道。夫投纶错饵，迎而吸之者，杨也。其为鱼味薄而美，若亡若存，若食若不食者鲂，其为鱼味厚。”子贱至单父，冠盖逆之者交接于道。子贱曰：“阳书所谓杨者也。”乃请老尊贤，与之共化。詹何：楚人也。以独玺为纶，芒针为钩，荆棘为竿，剖粒为饵，而引盈车之鱼。杨倩：李善注引《韩子》：宋人有沽酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，然而不售，酒酸，怪其故，问其所知闾长者倩，曰：“汝狗猛。曰：‘狗猛则酒美，何故而不售？’曰：‘人畏焉。’或令孺子怀钱携壶翁而往沽酒。狗迎而之，此酒所以酸不售也。”范武：亦当为善售酒者。以上两句言准备宴饮的盛况。

（6）芳旨：美酒。幽巷：深巷。繁俎:摆满酒肉的几案。绮错：纵横交错。羽爵：如鸟形的酒杯。牙旷：伯牙、师旷，均为古代音乐家。高徽：高雅的乐曲。义渠：古代西戎国名。哀激：高亢壮美的乐曲。吕延齐注：“义渠，国名，其乐哀也，激重也。言席间演奏西戎歌曲。

（7）仲儒：西汉灌夫，字仲儒。同产：同母所生。服：丧服。此指在服丧期。李善注引《汉书》：“灌夫，字仲儒，夫曾有姊服（姐姐的丧服），过丞相田。从容：‘吾欲与仲儒过魏其侯，会仲儒有服。’夫曰：‘将军乃肯幸临魏其侯，夫安敢以服为辞。’”孟公：西汉陈遵，字孟公。期：约期。李善注引《汉书》：“陈遵，字孟公，嗜酒好宾客。每取客车辖投井中。虽有急，终不去。曾有部刺史事琴过遵，值其方饮，刺史侯遵沾醉时，突入见遵母，叩头白曰：‘当对尚书有期会状。’母乃令刺史从后阁出去。”

（8）徒恨：只是感到遗憾。酣：酒意正浓。骊驹：逸诗篇名。李善注引《汉书》：“诸博士共持酒肉劳王氏，江翁谓歌吹诸生曰：‘歌骊驹。’王式曰：‘闻之于师，客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。今诸君为主人，日尚，未可也。’”服虞注：“客欲去歌之。”就驾:驾车将归。明发：清晨。

（9）遣书：派人送信。会承：恰好遇到。来命：来信。漳渠之会：在漳水的聚会。

（10）伯阳之馆：应该是信奉道教的伯阳观。高树翳朝云：树高遮掩了朝霞。文禽：有花纹的鸟禽。沙场：沙滩。夷敞：平坦、宽敞。肃穆：凉爽的样子。京台之乐：居高台而心欢畅之乐。反同“返”。

（11）适：恰逢。须自经营：急需私自去处理。良增邑邑：实在是内心不乐。邑邑同“悒悒”，烦闷不乐貌。

（12）因白不悉：顺便说到这里，未能详尽之意。