小说涯

5与刘文达书1（第1页）

5、与刘文达书（1）

入作纳言（2），出临京任（3），富民之术日引月长（4）。藩落高峻（5），绝穿窬之心（6）；五种别出（7），远水火之灾（8）；农器必具（9），无失时之阙（10）。蚕麦有苫备之用（11），无雨湿之虞（12）。封符指期（13），无流连之吏（14）；鳏寡孤独（15），蒙廪振之实（16）。加之以明擿幽微（17），重之以秉宪不挠（18），有司供承王命（19），百里垂拱仰办（20），虽昔赵张三王之治（21），未足以方也（22）。（《魏志·刘馥传》）

仆顷倦游谈之事（23），欲修无为之术（24），不能与足下齐镳骋辔（25），争千里之表也（26）。（《御览》三百五十八）

【注释】

（1）刘文达：指刘靖，靖字文达。

（2）入作纳言：在朝廷之内任纳言之官。纳言：古官名，是喉舌之官，主宣化王命并采听下言以达天听。

（3）临：监视，监临，引申为统治，治理。本句意为担任管理京城的重任。

（4）富民：使民殷富。日引月长：谓事物随时光流逝而日渐增长。

（5）藩落：篱落，篱笆，喻指边防。

（6）穿窬（yú于）：亦作“穿踰”，挖墙洞和爬墙头，借指侵叛行为。

（7）五种：五种谷物，一般指黍、稷、菽、麦、稻五种。别出：间种。

（8）水火之灾：指旱涝灾害。

（9）农器：农用器具。具：完备，齐全。

（10）失时：指违误农时。

（11）蚕麦：指养蚕与粮食种植。苫（shān山）：用茅草编制的覆盖物。苫备之用：指有防雨水的用具保护养蚕业与农业。

（12）虞：忧虑，忧患。

（13）封：指皇帝赐官授爵的诏令。符：谓向下属发出命令或通知。指期：犹指日，不日，限期。此句意指在封官受任的指定期限内。

（14）流连：盘桓，滞留。吏：指官府中的胥吏或差役。

（15）鳏寡孤独：语本《孟子·梁惠王下》：“老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，老而无子曰独，幼而无父曰孤；此四者，天下之穷民而无告者。”泛指没有劳动力而独居无依靠的人。

（16）廪（lǐn凛）振：开仓赈济。实：实惠。

（17）擿（tī剔）：揭发。幽微：隐微，指隐藏很深的不法背礼之事。

（18）重：严肃，严明。秉宪：执掌法令。挠：屈，屈服。

（19）有司：官吏，古代设官分职，各有专司，故称。供（ɡònɡ共）承：侍奉，执役。

（20）百里：一百里，谓距离甚远。垂拱：谓两手重合而下垂，表示恭敬。本句意指恭敬而认真地办理各种管理事务。

（21）赵张：汉赵广汉与张敞的并称，二人都曾任京兆尹，治绩卓异。三王：汉之王尊、王章、王骏。《汉书·王吉传》：“先是京兆有赵广汉、张敞、王尊、王章，至骏皆有能名，故京师称曰：‘前有赵、张，后有三王。’”

（22）方：并列，等一。

（23）顷：近来。游谈：犹游说。

（24）无为：道家思想，讲求无为而治。

（25）足下：古代下称上或同辈相称的敬词。齐镳（biāo标）：并驾，齐辔。骋辔：谓纵马驰骋。齐镳骋辔：意指齐头并进，勇争前列。

（26）表：表率。