小说涯

萨福及其诗作给所爱（第1页）

萨福及其诗作《给所爱》

萨福（Sappho，约630或者612~约前592或者560），古希腊著名的女抒情诗人，一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、铭辞等。

在她的残篇里（据说“萨福宝典”有整整十卷，可惜经历后世男权社会漫长的文字狱，只剩下一两首完整的，其余都是断章），留下来最完整的一首诗就是向爱神吟唱的祈祷词，通篇是爱神和她的问答。

萨福往往给自己的诗歌谱上曲调，供人吟咏弹唱。在技巧上，她创立了“萨福体”，改革了当时诗歌创作的韵律；在内容上，她与其他诗人一起，把咏唱的对象由神转向人，用第一人称抒发个人的哀乐，领当时文学创作风气之先。千百年来，萨福被人们视为描写女**情的圣人、“女性主义者的偶像”。当时很多希腊女子慕名来到累斯博斯岛，拜在其门下学艺。当时累斯博斯岛上的货币，都以萨福头像为图案。

从19世纪末开始，萨福成为了女同性恋的代名词，“Lesbian”（意为女同性恋者）与形容词“Sapphic”（女子同**的）等，均源于萨福。由此，萨福也被近代女性主义者和女同性恋者奉为鼻祖。

给所爱

他就像天神一样快乐逍遥，

他能够一双眼睛盯着你瞧，

他能够坐着听你絮语叨叨，

好比音乐。

听见你笑声，我心儿就会跳，

跳动得就像恐怖在心里滋扰，

只要看你一眼，我立刻失掉言语的能力；

舌头变得不灵；噬人的感情像火陷一样烧遍了我的全身，

我周围一片漆黑；耳朵里雷鸣；头脑轰轰。

我周身淌着冷汗；一阵阵微颤透过我的四肢；

我的容颜比冬天草儿还白；眼睛里只看见死和发疯。