小说涯

草虫（第1页）

草虫

——人有悲欢离合

【原文】

喓喓草虫①，

趯趯阜螽②；

未见君子，

忧心忡忡③。

亦既见止④，

亦既觏止⑤，

我心则降⑥。

陟彼南山，

言采其蕨⑦；

未见君子，

忧心惙惙⑧。

亦既见止，

亦既觏止，

我心则说⑨。

陟彼南山，

言采其薇⑩；

未见君子，

我心伤悲。

亦既见止，

亦既觏止，

我心则夷⑾。

【注释】

①喓喓（yao）：昆虫鸣叫的声音。草虫：蝈蝈。②趯趯（ti）：昆虫跳跃的确样子。阜螽：蚱蜢。③忡忡（g）：心里跳动，形容心里不安，心神不定。④止：语气助词，没有实义。⑤觏（gou）：相遇，遇见。⑥降：放下，安定。⑦言：语气助词，没有实义。蕨：一种野菜，可食用。⑧惙惙（chuo）：忧愁的样子。⑨说（yue）：同“悦”，高兴。⑩嶶：一种野菜，可以食用。⑾夷：平静，安定。

【译文】