小说涯

五 接二连三的到访接着发生了更多的事情（第1页）

五接二连三的到访，接着发生了更多的事情

一晃，送走了冬天，第二个快乐的夏天又很快地过去了，一个新的冬天再次来临。小海蒂就像一只飞在天上的小鸟一样快乐而幸福。这时，她正一天比一天更急切地盼望着即将到来的春天。因为到了春天，温暖的燥热风又会把枞树吹得“哗哗”作响，拂去它们身上的积雪。然后，灿烂的阳光就会把蓝色和黄色的小花召唤出来，牧场上的生活又要开始了。而这对小海蒂来说是这个世界上最美好的生活了。

小海蒂现在已经八岁了。她从爷爷那儿学会了各种窍门，也知道怎样与羊儿们打交道。“天鹅”和“小熊”总是像忠实的小狗一样跟在她后面跑来跑去，而且只要一听到小海蒂的声音，就会立刻高兴得“咩咩”直叫。

在这个冬天，彼得为给学校的老师传话，曾来过端夫里两次，意思是说，奥西姆大叔应该把住在他这里的这个孩子送去上学，她早就超过了入学年龄，实际上在去年的冬天她就该去上学了。奥西姆大叔也曾两次让彼得给老师带话回去，如果老师有什么事，就让他自己上这儿来和他亲自说说，他是不会让这个孩子去学校的。彼得回去把这些话原原本本地告诉了老师。

三月的太阳融化了山坡上的积雪，到处都有白色的雪莲花冒出了头，山谷和高山牧场上的枞树都抖落了厚厚的积雪。风吹过树枝，让它们又欢乐地摇摆起来。小海蒂快乐幸福地来回跑着，从家门口跑到山羊圈，又从山羊圈跑到枞树底下，接着又从枞树下跑回家里，来到爷爷的身边，以便告诉爷爷，树下的草地又长了多少，长到哪儿了。不一会儿，她又马上跑出去看看，因为小海蒂迫不及待地盼望着所有的一切都重新披上绿装，整个夏天又带着美丽的花草来到高山牧场上。

一个晴朗的早晨，小海蒂又像往常一样跑来跑去，不停地转着圈，门口的门槛（kǎn）都已经被她跨过了十多次。突然，小海蒂吃了一惊，差点儿坐了个屁股蹲儿——原来是一个上了年纪的绅士站在她面前，他穿着一身黑衣服，一副严肃的面孔直盯着她看。但是当这个绅士看出了小海蒂的恐惧时，他和颜悦色地说道：“你不用怕我，我非常喜欢小孩子。来，握握手吧！你就是小海蒂吧？爷爷在哪儿呢？”

“他正坐在桌子旁用木头雕刻一把圆勺子呢。”小海蒂解释道，并把门重新打开。

这个人是端夫里的老牧师，好些年前爷爷还住在山下的时候，两个人曾经是邻居，所以彼此很熟悉。牧师走进了小屋，径直走到正弯着腰干活的爷爷身边说：“早上好，老邻居！”

爷爷惊讶地抬起头，马上直起身子回答说：“早上好，牧师先生！”然后把椅子拉到牧师的面前，说：“要是牧师先生不害怕坐木头椅子的话，那就请坐吧。”

牧师坐下说：“我好久没有看见你了，邻居。”

“我也很久没有看见牧师先生了。”爷爷说。

“我今天来，是想和你商量一些事情。”牧师接着说，“我想你已经知道我的任务是什么。我想和你谈谈，听听你的想法。”

牧师停下来，望了望站在门口的海蒂。小海蒂正关注地望着这件突然发生的新鲜事。

“小海蒂，去看看山羊，”爷爷说，“带点盐喂它们，在那儿等着我。”小海蒂马上走了出去。

“这孩子在一年前，准确点说，在这个冬天就该上学了。”牧师说，“老师也让人提醒过你，可你一直没有回答。老邻居，你对这个孩子到底是怎么打算的？”

“我已经决定，不让她去上学了。”

牧师吃惊地看着爷爷，爷爷胳膊交叉着坐在椅子上，看起来毫不让步。

“你打算让孩子怎么样？”牧师问道。

“没什么打算，让她和山羊、小鸟一起长大。这样孩子会很幸福，不会从它们那儿学来什么恶习。”

“可是，她既不是山羊，也不是小鸟，她是个孩子。如果她没有从同伴那儿学到恶习，也不能学到别的东西。但是，必须得让她学点儿什么才行，现在是时候了。我之所以来，是想早点儿跟你说，老邻居，请你在这个夏天考虑和安排好，下个冬天无论如何也得让孩子上学，而且是每天都上学，因为上个冬天这个孩子什么课也没有听过。”

“恕我不能从命，牧师先生。”爷爷固执地说。

“你真的是这样认为吗？你觉得我们就没有办法让你明白过来吗？如果你一意孤行，固执己见的话。”牧师有点激动地说道，“你曾经周游世界，阅历丰富，看的事情多，学到的东西也多，我还以为你是最懂事理的人呢，邻居。”

“是这样吗？”爷爷回答说，但是他的声音却泄露了机密，他的内心好像不像刚才那么镇静从容了，“牧师先生，您真的认为我会从下个冬天开始，在冰天雪地的早晨，顶着暴风雪走上两个小时，把这么柔弱的小孩子送下山去，然后晚上再上山来吗？有时狂风怒号（háo），就连我们这样的人都几乎在风雪里窒（zhì）息，弄得喘不过气来，更何况是这么一个小孩子呢？牧师先生大概还能记得这孩子的母亲，也就是阿得海特的事吧。她有梦游症，经常发作。难道也想让这孩子因为劳累而得上这种病吗？谁要是想强迫我这么做，我可以和他一起到所有的法庭去评评理。我倒要看看，到底谁在强迫我这么做！”

“你说的也对，老邻居。”牧师温和地说，“让孩子从这儿去学校，我也觉得不可能。但是，我也看到了，你真的爱孩子，而且也为孩子着想。如果真是这样，你早就应该这样做了——回到山下的端夫里去，重新和大家在一起生活。住在这山上是一种什么样的生活，一个人孤独无助，愤世嫉（jí）俗，反对上帝和人们！如果你们住在这山上，万一遇上什么事情，谁来帮助你们呢？我根本不能理解，你们整个冬天都闷在屋子里，居然还没有冻坏，这么孱（）弱的小孩子是怎么经受的！”

“这个孩子拥有年轻的血液，还有一床好被子，我想告诉牧师先生这些情况，还有一点：我知道哪里有木材，而且也知道，什么时候去伐木是最佳的时间。牧师先生，您可以去看一下我的小屋，里面一应俱全，在整个冬天，这屋子从来没有断过火。牧师先生所说的有关下山的事情，我不愿意。下边的那些家伙瞧不起我，蔑（miè）视我，而我也瞧不起他们。我们还是这样分开住，这对彼此都有好处。”

“不，不，你并不开心，而且我清楚地知道你为什么不开心。”牧师诚恳地说，“山下的人对你的蔑视，并非你所想象的那么严重。相信我，老邻居，只要你与上帝同在，并且请求其原谅。如果有必要的话，你可以下山来看看，你会看到大家会用不同以往的眼光看你，你会感到非常愉快的！”

牧师先生站起身来，向老人伸出手，再一次诚心诚意地说：“我期待着你，老邻居，在明年冬天，你们会重新回到山下边来，我们还做好邻居。来，咱们握握手吧，算是说定了——你们将会下山来同我们重新生活在一起，并且与上帝和那些村里人和解。”

奥西姆大叔伸手同牧师握了握，可是仍用坚决和肯定的语气说：“牧师先生，您的确是为我着想，可我还是不能照您说的去做。我再明明白白地告诉您，我不会这样做，这个孩子我也不会送学校去，我们也不会回到山下生活！”

“但愿上帝能保佑你们！”牧师说完，失望地走出屋子，下山去了。

奥西姆大叔变得神情沮（jǔ）丧。这天下午，当小海蒂建议去老奶奶那儿时，爷爷只是简短地说了一句“今天不行”，而且一整天都不说一句话，第二天早上也没有说话。当小海蒂又问：“今天我们去奶奶家吗？”爷爷也只是简短地说了句：“到时候看。”

然而吃过午饭，还没有收拾好盘子的时候，又来了一位客人，她就是迪蒂阿姨。迪蒂阿姨头上戴着一顶插着羽毛的漂亮帽子，穿着一件连衣裙，裙子的下摆长得看上去能把地板上的东西全扫进去。这间牧民农舍里什么东西都有，可是就是不配这条裙子。

爷爷把迪蒂从头到脚仔细打量了一番，什么都没说。迪蒂阿姨打算和他们进行一次友好的交谈，因此她马上开始赞美起来，说海蒂看上去好极了，差点儿认不出来了，一看就知道她在爷爷这儿过得很快乐。

迪蒂阿姨接着说，她也考虑过该怎么把海蒂再领回去，因为她早就知道这孩子会给爷爷添麻烦，但是当时她确实不知道还能把她放到哪儿去，实在没有办法。从那时起，她每天一直琢（zhuó）磨着应该把这孩子安顿在哪儿才好，所以她今天过来，也是为了这件事。她刚刚听说一个能使海蒂获得幸运的机会，这机会实在是太好了，当时简直让人难以相信，所以马上去调查了一下，确实如此。现在，这事儿已经定下来了，小海蒂就要成为几万人都轮不到的幸运儿了。情况是这样的：她的主人有一个非常非常有钱的亲戚，住在几乎是全法兰克福最漂亮的宅子里。他们只有一个女儿，可是这孩子一侧瘫痪（tānhuàn），经常病恹（yān）恹的，总是坐在轮椅上。她孤孤单单，连老师给她上课时也只是孤独一人，特别寂寞无聊，所以就想找个孩子成为她的玩伴，而且他们经常在迪蒂主人家提起这件事，说要是能找到一个这样的小孩子就好了。他们家的那位女管家曾经这样说，因为其主人也同情那个小孩的遭遇，并且也想帮那个生病的小姑娘找个伴儿。

那位女管家说，不是随便什么样的小孩都行，而是要心地纯洁、善良，并且个性独特，有自己独立的思想。于是，迪蒂一下子就想到了小海蒂，并且立刻跑到那儿去，把小海蒂的一些事情和她的性格特征都讲给那个女管家听，他们马上就答应了。

接着迪蒂又说，这么一来，谁也无法想象将来会有多么幸运和福气的事儿降临到海蒂身上。因为小海蒂一去，会让大家都喜欢，而且那户人家也会像对待自己的小女儿一样对待海蒂。而且人们也无法预料，因为那个小孩体弱多病，万一有个三长两短，这户人家也一定会想要个孩子，这样意想不到的幸福就可能会……

“你快说完了吗？”这时，一直沉默不语的爷爷打断了迪蒂的话。

“啊，”迪蒂回答道，并把头高高昂起，“大叔怎么好像无动于衷，好像在听什么最普通的消息似的？听到这种事还不感谢上帝，找遍整个布来蒂高恐怕都没有这种好事。现在我把这个消息带给你们了，同样也带给了上帝。”

“你爱把这个消息带给谁就带给谁，我不想听这种事。”爷爷冷冰冰地说。

但是，现在迪蒂一听，就像火箭一样暴跳起来，怒气冲冲地喊道：“是啊，如果你们是这样想的话，奥西姆大叔，我也想给你们讲讲我是怎么认为的：这个孩子现在已经八岁了，可是什么都不会，什么都不懂，因为你什么都不让她学，也不让她上学校、上教堂，下边端夫里的人都这么对我说。不管怎么说，她总是我唯一的姐姐的孩子，我要对她的生活负责任。现在幸运找上门来，你还反对，肯定是不想让她好。但是，我要告诉你，我是决不会屈服的，而且大家都会帮助我，下边村里的人都站在我这一边，没有一个人不支持我、不反对你的！要是你想去法庭打官司的话，那就好好考虑考虑吧。因为那样的话，大叔，你不想听的一些旧事，甚至连已经被大家遗忘的事情也都会被重新提起来呢。”

“闭嘴！”爷爷大怒，眼睛里像是冒出了火花。