小说涯

十二 赛赛曼家出现了幽灵（第1页）

十二赛赛曼家出现了幽灵

从最近几天前开始，罗特麦耶小姐常常一边沉默不语，一边在家里四处走来走去。黄昏时分，当她走进一个个房间，或者穿过长长的走廊时，她经常看看自己的周围，看看四周的角落，有时也会快速地看看自己的身后，仿佛有谁轻轻地跟在她的身后，冷不防地突然抓住了她的裙子似的。而罗特麦耶小姐现在到处巡视的，都还只是有人居住的地方。

如果她要到楼上去，或者到楼下的几个房间里去拿一点儿东西，她现在通常都会叫上蒂奈特一起去。因为在楼上有一个装饰漂亮的客房，而楼下则是一个神秘背光的大厅，人们一走进去，脚步声就会发出清脆的回音。那儿的墙上还挂着一些油画，画上的那些老议员们都摆出一副威严的姿态，他们的衣领又白又大，似乎在目不转睛地看着走进这间屋子的每一个人。每当罗特麦耶小姐有什么事需要到这间屋子里来的时候，总是要先叫上蒂奈特，而蒂奈特也总会毫不犹豫地听从吩咐。

有时，蒂奈特自己在楼上或者楼下有一点儿事情要做，那么她就会叫塞巴斯蒂安过来，陪她一起去，说是有东西她一个人搬不动，需要他来帮忙拿。

奇怪的是，塞巴斯蒂安竟也和她们不相上下。如果吩咐他去某个偏僻（pì）点儿的房间时，他也一定要叫上约翰，并且让他陪着一起去，说他自己一个人拿不动，所以要两个人一起去。

而且不管是谁，只要是别人让他们去做这类事情时，即使没有什么东西可拿，一个人去就足够了，但是被叫到的人还是非常乐意一起去。而且，他们似乎也很担心，不知自己什么时候也会被吩咐干这些事情。

楼上发生了这些事情之后，楼下那位在这儿干了好多年的厨娘忧虑地站在铁锅旁，摇了摇头，叹了口气说：“我怎么会在这儿碰上这种事情呢？”

原来，从不久前开始，赛赛曼家里发生了一些很古怪和阴森森的事情。每天早上，当仆人们起床下楼时，发现大门总是敞开着的，可是到处都看不见一个人影，怎么找也找不到谁打开了大门。刚开始的时候，大家都以为被盗了，立刻挨个房间、挨个角落地仔细查看，看看少了什么东西，因为大家都认为是哪个小偷进来，事先藏在房间里，到了晚上就拿着偷到的东西逃走了。可是，检查之后却发现家里的东西一件也没有少。

于是，到了晚上，仆人不仅给大门上了两道门闩（shuān），而且还特意用一根木柱顶住大门。即使这样，也是徒劳的。第二天早上起来一看，大门又是敞开着。而且，无论仆人们早晨多早起来，鼓足勇气跑下去一看，大门照样还是敞开的。此时到处静悄悄的，万物都还处于沉睡之中，附近房屋的窗户和门都关得严严实实的。

终于，约翰和塞巴斯蒂安在罗特麦耶小姐三番五次的紧急要求下，决心在楼下大厅隔壁的房间里过一个晚上，看看到底会发生什么事情。罗特麦耶小姐还找出了赛赛曼先生的各种武器，并交给塞巴斯蒂安一大瓶利口酒，用来壮胆，以便进行有效的防卫。

当天晚上两个人先坐下来喝酒壮胆。喝完之后，两人开始话还挺多，但过了一会儿就打起盹（dǔn）来，都靠在椅背上懒得说话。

当对面塔楼上的大钟敲响十二下时，塞巴斯蒂安重新打起精神来，想叫起同伴，可约翰却怎么也叫不醒。塞巴斯蒂安一叫他，他就把头从椅背的这一边歪向那一边，然后继续睡。塞巴斯蒂安无可奈何，只好告诉自己要保持清醒，并警觉地竖起耳朵听着，以提高注意力。

四周一片寂静，马路那边也静悄悄的，没有传来任何声音。塞巴斯蒂安再也睡不着了，周围实在是一点儿声音都没有，静得可怕。现在，他只能压低声音再叫叫约翰，并且不时地轻轻推推他。

终于，对面传来了敲响午夜一点的钟声，这时约翰总算睁开眼睛，并且马上清醒过来，自己为什么坐在一张椅子上，而没有躺在**睡觉。于是，他突然勇敢地站了起来，大声喊道：“快，塞巴斯蒂安，我们必须出去看一看情况到底怎么样？你不用害怕，跟我来！”

约翰轻轻地推开虚掩的大门，走了出去。这时，突然从敞开的大门吹进来一股猛烈的寒风，把约翰手里的蜡烛吹灭了。约翰猛地后退一步，差点儿把站在他身后的塞巴斯蒂安撞倒。然后他又拖着塞巴斯蒂安回到屋里，把门一关，赶紧发疯似的把门锁拧到头，这才掏出火柴点亮蜡烛。塞巴斯蒂安因为刚才躲在约翰高大的身子后面，没有明显地感觉到寒风吹进来，所以一点儿也不知道发生了什么事情。可是，一旦点上了蜡烛，他定神一瞧，发出了一声可怕的叫声——只见约翰脸色苍白，浑身颤抖得像一片树叶。

“到底怎么了？外面究竟有什么？”塞巴斯蒂安关切地问道。“大门完全敞开着，”约翰气喘吁吁地说，“还有，在楼梯上有一个白色的人影。你看，塞巴斯蒂安，他就这样走上楼，忽地就不见了。”

塞巴斯蒂安一听，后背直冒冷汗，于是两个人紧紧地靠在一起，瘫坐到椅子上，一动也不动，直到天亮。这时大街上开始活跃起来，打破了黎明的寂静，这时，两个人一起走出屋子，把敞开的大门关上，然后走上楼，打算把夜里所发生的一切从头至尾地向罗特麦耶小姐报告。

罗特麦耶小姐也已经起来了，因为她担心晚上的事情，所以一直没睡着。罗特麦耶小姐一听完他们的报告，立刻坐了下来，着手给赛赛曼先生写信。信中要求他一刻也别耽（dān）误，立即动身回家来，因为家里发生了一件从未听说过的怪事。然后，又告诉他所发生的一切事情和消息：一连几天，家里的大门每天早上和晚上都敞开着，在此情况下，家里的人都在担心自己的生命安全，因为大家根本无法预料这种可怕的事件还会带来什么样令人不快的后果。

这是一封赛赛曼先生以前从来没有收到过的奇怪的信。赛赛曼先生立即回了信，详细地解释说，他不可能立刻放下手头的一切马上赶回家来。信里还说，这个有关幽灵的故事对他来说实在是奇怪至极，他也希望这件事情马上就会过去。不过，要是这件事在此期间一直不能平息下来，那么就请罗特麦耶小姐写信问问奶奶——赛赛曼夫人，看看她能不能来法兰克福帮帮他们。那样的话，他的妈妈一定能在最短的时间里把幽灵打发走，让他们再也不敢来打扰自己的家了。

罗特麦耶小姐对这封信的口气并不满意，她觉得主人把这件事情想得太简单了。于是，她又立刻给赛赛曼夫人写了一封信，可是，从这方面也没有得到令她更加满意的回答，回信里甚至还夹杂着讽刺挖苦的意思。赛赛曼夫人认为，即使罗特麦耶小姐看到家里出现了幽灵，她也不打算特地大老远地从荷尔斯泰因跑到法兰克福来，而且还从来没有人看见赛赛曼家出现过幽灵，如果现在有一个幽灵在家里到处乱跑，说不定还是一个活的幽灵呢。她认为罗特麦耶小姐应该和那个幽灵好好谈谈，互相增进了解。如果行不通，那就找个守夜人来帮着看大门吧。

可是，罗特麦耶小姐已经下定决心不再这样提心吊胆地过日子，而且她也知道应该怎么求助。直到现在，她还没有对那两个孩子说起过幽灵的事情。因为她担心，如果两个孩子一害怕，就会白天晚上成天都要人陪着。要真是这样，就会给她自己带来很大麻烦。

现在，罗特麦耶小姐径直走进书房，两个孩子正坐在里面。于是，她压低声音告诉她们，每天晚上家里都会出现一个陌生人。克拉拉一听马上大声喊道：她一刻也不能一个人单独待着，必须快让爸爸回家来。罗特麦耶小姐必须到她的房间和她睡在一起。小海蒂也别一个人待在屋里，否则幽灵可能会到她那儿去，对她做些什么事情。大家都集中到一个房间里睡觉，而且要整夜点着灯。蒂奈特睡到隔壁，让塞巴斯蒂安和约翰睡在楼下的走廊里。这样，幽灵一来，他们就立即大声喊叫，把幽灵吓跑。

克拉拉太激动了，罗特麦耶小姐费了好大的劲儿才让她稍微镇静下来。她向克拉拉保证，马上给她爸爸写信，还把自己的床搬进克拉拉的房间，和她一起睡觉，不再让她单独一个人待着。所有的人不可能和她们挤在同一个房间睡觉，不过要是海蒂害怕的话，那就让蒂奈特把床铺搬过去，睡在她那儿。可是，幽灵是什么，小海蒂还从来没有听说过，比起幽灵，她更怕蒂奈特。所以她马上说，自己不害怕什么幽灵，一定要单独一个人在自己的房间里睡。罗特麦耶小姐立即跑到书桌旁，给赛赛曼先生写信：家里每天都会出现的那些神秘怪事，让小姐大为震惊。这非常不利于小姐那虚弱的体质，不知是否会引起什么严重的后果，譬如突然会导致癫痫（diānxián）病或者舞蹈病。要是家里这种可怕的局面继续发展下去的话，真不知道小姐会变成什么样子。

这封信起了作用。信件发出两天之后，赛赛曼先生就站在了自己家的大门口，并拉响了门铃。一听到铃响，大家都跑到一处，你看看我，我看看你，以为一定是那个厚脸皮的幽灵还没等到天黑就跑出来开始捣乱了。百叶窗从上到下只打开了一半，塞巴斯蒂安战战兢（jīng）兢地从上往下看。就在这时，又响起了尖厉的门铃声，大家不由自主地猜测，这是人的手在拉铃。塞巴斯蒂安认出了这只手，于是他冲出房间，向门外跑去，结果一个倒栽葱滚下楼梯。尽管如此，他还是飞快地重新爬了起来，赶紧打开了大门。赛赛曼先生冲他简短地问候了一下，随即跑到楼上女儿的房间。

克拉拉高兴极了，大叫着欢迎爸爸。当赛赛曼先生看见女儿这么活泼，精神焕发，似乎没有什么改变，这才舒展开一直紧皱的眉头。克拉拉说自己和以前一样好，而且看见爸爸回来特别开心，现在她已经开始喜欢起在家里游**的幽灵了，因为不管怎么说，多亏有它，爸爸才会回家来。爸爸一听，脸色更加开朗。

“不过，后来那个幽灵怎么样了，罗特麦耶小姐？”赛赛曼先生问道，嘴角边挂着轻松愉快的表情。

“不，赛赛曼先生，”罗特麦耶小姐表情严肃地回答说，“这不是开玩笑，我毫不怀疑，到了明天，您就一定笑不出来了。因为您家里发生的事情表明，这里过去肯定也发生过一些可怕的事情，并且被隐瞒（mán）了。”

“噢，这我倒还从来都没听说过。”赛赛曼先生说，“不过，请您还是别对我那些德高望重的老祖宗们抱有什么怀疑了。好吧，请您把塞巴斯蒂安给我叫到餐厅里来，我想和他单独谈谈。”

赛赛曼先生走到餐厅，塞巴斯蒂安也跟了进来。赛赛曼先生早就发现塞巴斯蒂安和罗特麦耶小姐有些合不来，所以有一点儿猜想。

“请到这边来，年轻人。”赛赛曼先生冲走进来的塞巴斯蒂安招招手说，“希望你老实告诉我，是不是你为了捉弄罗特麦耶小姐才装神弄鬼的？”