小说涯

十四 礼拜天当钟声敲响的时候（第1页）

十四礼拜天，当钟声敲响的时候

小海蒂站在枝叶随风摇摆的枞树下面，等爷爷从屋里出来一起下山去——海蒂要去奶奶家，而爷爷则去端夫里村取回皮箱。海蒂急着想见奶奶，并问问她白面包好不好吃。虽然她心里很急，可是在树下等着却一点儿也不觉得乏味，因为头顶上的枞树“哗哗”直响，发出故乡熟悉的声音，怎么听都听不厌；而那绿色的牧场，以及牧场上那些金色的花朵所散发出来的芳香与光彩，也是她永远热爱的。

这时，爷爷从小屋里走了出来，又环视了四周一圈，满意地说：“好了，我们可以出发了。”

因为今天是礼拜六，奥西姆大叔通常会在这一天把屋里屋外，还有栅子都收拾得干干净净、整整齐齐，这是爷爷的习惯。因为今天下午要和海蒂出去，他特地一大早就起来把活儿干完，现在到处都已经整整齐齐，爷爷露出一副满意的样子。

爷孙俩在羊倌彼得家的小屋旁分开，海蒂跑进屋去。奶奶一听到她的脚步声就高兴地喊：“是你来了吗，小海蒂？你真的又来了吗？”

她抓住海蒂的手，紧紧地握着，因为她一直担心这个孩子会再被带走。奶奶告诉海蒂，那面包有多么好吃，吃了之后，今天觉得比以往任何时候都有精神，也有力气了。彼得的妈妈则补充说，奶奶怕一下子把面包吃光了，所以昨天和今天只吃了一个。如果每天吃一个，肯定会更有精神的。海蒂认真地听着布丽吉特的描述，思考了一会儿，终于有了好办法。

“我知道应该怎么办了，奶奶。”海蒂欣喜地说，“我要给克拉拉写一封信，她一定会寄来和现在同样多的面包，或者是现在的两倍那么多。从前我在橱柜里放了好多这样的面包，后来被他们扔掉了。那时克拉拉就向我保证，她会再还给我一样多的面包。克拉拉已经这样做了。”

“哎呀，上帝啊！”布丽吉特说道，“这倒是个好主意，不过我想，那样面包会变硬的。其实，只要我们有余钱就行，山下端夫里村的面包师也会做这样的面包，但我有时甚至连这种黑面包都买不起。”

这时，小海蒂的脸上忽然露出了开朗的笑容：“噢，我有好多钱呢，奶奶！”她大声喊道，高兴得一蹦老高，“现在我知道该怎么办了！您可以每天吃一个新鲜的面包了，而礼拜天可以吃两个，让彼得从端夫里村买来就行了。”

“那不行，那不行，孩子！”奶奶说道，“不能这样做，你拿来的钱不应该这样用，你得交给爷爷才行，他会告诉你该花在哪儿。”

可是，小海蒂不想让这件事影响到自己的快乐心情，她手舞足蹈地在屋里跳来跳去，不停地叫喊：“现在奶奶每天都能吃到白面包喽，然后身体马上就会强壮起来。那样一来，啊，奶奶——”海蒂又欢呼起来，“如果奶奶身体真的健康了，那眼睛就一定能够看得见了！也许只是因为身体虚弱，所以您的眼睛才失明的。”

奶奶沉默不语，她不愿让这个快乐的孩子扫兴。小海蒂蹦着跳着，突然瞥见了奶奶那本写着歌曲的旧书。于是，一个快乐的新念头又产生了：“奶奶，我现在什么都会读了，我给您读读那本旧书里的歌词，好吗？”

“好啊，读吧。”奶奶又惊又喜地请她读一读，“你真的会读了吗？孩子，真的会读了吗？”

海蒂爬上椅子，把那本积着厚厚灰尘的旧书拿了下来，以至于弄了一头灰。也难怪，这本书放在那儿已经好久没有人动过了。海蒂把书上的灰尘擦干净，然后坐到奶奶身边的小板凳上，问奶奶想听什么。

“你喜欢什么就读什么吧，海蒂。”说完，奶奶把纺车挪到一边，等着她念。

海蒂翻阅了一下，挑选一些内容轻声地读了读，“这里有首写太阳的歌，奶奶，我就给您读读这个吧。”

说着，小海蒂大声地朗读起来，而且声情并茂。读着读着，她自己也慢慢地沉浸在其中，情绪越来越激动：

金灿灿的太阳

洋溢着欢乐和幸福

它用自己的光芒

给我们的大地

带来了令人兴奋的生命之光

我的头和身体

曾经匍匐（púfú）在大地上

但是，我现在又重新站起来了

欣喜若狂，兴致勃勃

昂起头，仰望天空

我的眼睛看着上帝创造的一切

为了他的尊严

教会我们慈爱

他的力量是多么强大