小说涯

第二十三章 在一件有关荣誉的事情上安妮惨遭不幸（第1页）

第二十三章在一件有关荣誉的事情上安妮惨遭不幸

实际上，安妮要熬过的时间可不止就两个多星期。自从镇痛剂蛋糕事件发生后，差不多已经过了一个月，她又该犯某种新错误了。那些小小的失误并不真正值得一提。比如，一盆脱脂牛奶本来应该倒进猪食桶里，却被她心不在焉（yān）地倒进了厨房里的一个装满线团子的篮子里；还有一次由于她出神地幻想着什么，竟然跨过独木桥的边缘，走到小溪里去了。

在牧师住宅用茶后过了一个星期，黛安娜·巴里举办了一次聚会。

“聚会不大，参加的人都是经过挑选的，”安妮向玛丽拉保证说，“就我们班上的女孩子。”

她们玩得很高兴，没有发生什么不幸的事。直到用过茶点后，她们来到巴里家的花园里，才出了事。这时的她们有点玩腻了所有的游戏，无论是什么样儿的诱人的恶作剧游戏，她们都会愿意做，结果很快她们就玩起了“挑战游戏”。

向人“挑战”是当时埃文利小孩子中间很流行的娱乐。先是男孩子玩，可不久就传到女孩子中间。那年夏天，孩子们接受别人的“挑战”做出的傻事，可以写满整整一本书了。

最初，卡里·斯隆挑战鲁比·吉利斯，问她敢不敢爬到前门口那棵巨大的老柳树的某个高度。鲁比·吉利斯对爬满这棵树上的肥大的绿毛毛虫怕得要命，而且眼前还浮现出自己要是扯坏身上的新薄纱裙子，妈妈就会责备她的情景。尽管如此，她还是敏捷地爬了上去，挫败了卡里·斯隆的挑战。

接着，乔西·派伊挑战简·安德鲁斯，问她敢不敢左腿单腿绕花园跳一周，中途不得停顿，右脚不能沾地。简·安德鲁斯顽强地努力尝试了，可在第三个拐角处再也跳不动了，只好自认失败。

乔西得意忘形，那样子挺招人烦的，于是安妮·雪莉就向她挑战，问她敢不敢在花园东边围着的一排木板栅栏的顶上走一遭。从没“走”过木板栅栏的人可能想象不到，那需要头部和脚跟要有多少技巧、要多么稳当。可是，如果说乔西·派伊缺乏某些受人欢迎的品质的话，但至少在走木板栅栏方面她具有一种天生的、自然的、又经过适当培养的本领。乔西带着一种漫不经心的神情走了一遭木板栅栏，好像那类小玩意儿根本就不值得“挑战”似的。尽管大家不情愿，还是对她的英勇行为赞美了一番，因为大多数女孩子在尝试走栅栏时都受过许多苦，所以对她还是表示出了欣赏。乔西从她的歇脚处跳了下来，因胜利而涨红了脸，她向安妮投去挑战性的一瞥。

安妮甩了甩她的红辫子。

“我觉得在一排矮矮的小木板栅栏上走是没什么了不起的，”她说，“我知道马里斯维尔有个小女孩能够在屋脊上走呢。”

“我不信，”乔西直截了当地说，“我不信有谁能够在屋脊上走。反正，你就不能。”

“我不能？”安妮性急地嚷道。

“那么我就向你发出挑战，”乔西挑战地说，“你敢不敢爬到那上边去，在巴里先生家厨房的屋脊上走一遭。”安妮的小脸变得煞白，可显然她别无选择。她向房子走去，那儿有一架梯子斜靠在厨房的屋顶边上。五年级的这些女孩子都“啊”了一声，一半是出于兴奋，一半是因为惊讶。

“安妮，不要。”黛安娜恳求道，“你会摔死的。别理乔西·派伊。挑战别人做这么危险的事是不公平的。”

“我必须做，我的荣誉受到了威胁，”安妮严肃地说，“黛安娜，我要么走过那屋脊，要么死在走屋脊上。如果我摔死了，我的珍珠戒指就归你了。”

大家都屏住呼吸，大气不敢出。安妮爬上梯子，来到屋脊上。她站起来，稳了稳身子，脚下很不稳。她开始顺着屋脊迈开步子，只感到一阵眩晕，意识到自己站得离地面很远，十分不自在，也意识到想象力在走屋脊这种事上也起不了多大作用。尽管如此，在大祸临头之前，她还是设法走了几步。之后她身体晃了起来，失去了平衡，跌跌撞撞、踉踉跄跄地摔倒了，顺着被太阳晒得发烫的屋顶滑下，穿过底下枝叶纠结在一起的蛇葡萄藤跌落下去——这一切都发生之后，下面那群大惊失色的女孩子才同时发出一声恐惧的尖叫。

如果安妮是从她上去的那侧屋顶摔下去的话，黛安娜也许当场就会成为那枚珍珠戒指的继承人了。幸亏她是从另一侧跌落下去的，那侧的屋顶向下延伸到门廊上面，离地面很近，所以从那儿摔下去不算太严重。尽管如此，当黛安娜和其他女孩子慌慌张张飞速绕过房子时——鲁比·吉利斯除外，她像生了根一样站在原地，歇斯底里发作起来——她们发现安妮面色苍白、毫无生气地躺在那堆乱糟糟的蛇葡萄藤里。

“安妮，你摔死了吗？”黛安娜猛扑到朋友的身边跪在地上，尖声嚷着，“噢，安妮，亲爱的安妮，就跟我说一个字，让我知道你是不是摔死了。”

安妮头昏眼花地坐了起来，含含糊糊地回答说：“没有，黛安娜，我没摔死，不过我想我被摔晕了。”这令所有的女孩子，特别是乔西·派伊大为宽慰。虽然乔西缺乏想象力，却已经心惊胆战地想到，将来人们都会记得她就是造成安妮·雪莉过早惨死的罪魁祸首。

“摔着哪儿了？”卡里·斯隆抽泣着说，“噢，安妮，摔着哪儿了？”

安妮还没来得及回答，巴里太太就赶来了。一看到她，安妮挣扎着想站起来，却痛苦地轻轻尖叫了一声，又跌坐到地上。