小说涯

吵架（第1页）

吵架

二十日，星期一

今天上午我和科雷蒂吵架了，但却不是因为我忌妒他得了奖，而我没有得。不是这样。不是出于忌妒，而是因为我错了。

老师安排他坐在我身旁，我当时正在我的作业本上练习书法，他用胳膊肘碰了我，让我在本子上溅上了墨水渍（zì），把我为生病的小泥瓦匠抄的每月故事《罗马涅[1]小英雄的鲜血》也弄脏了。我生气了，向他说了一句粗话。

他微笑着回答我：“我不是故意的。”

我本该相信他，因为我了解他，但他的微笑却令我不快，我心想：“噢！现在他得了奖，可能趾高气扬了！”过了一会儿，为了报复，我撞了他一下，让他也毁掉了一页练习本。

这时，科雷蒂气得满脸通红。“你这是故意的。”他对我说，并举起手来。老师见了，他又缩回了手。但他又说：“我在外面等你！”

我心里很难受，我的怒气平息了，我后悔了。不，科雷蒂不可能是故意而为。我相信，他是善良的。我还记得自己看见在他家里，他怎样干活，怎样照顾他生病的母亲，后来在我的家里，我怎样欢迎他，我父亲又是多么喜欢他。我多么想向他承认，我不该向他说那句粗话，我不该向他做出那么无礼的举动呀！我想到我父亲可能会对我做出的忠告：“你做错了吗？”“是的。”“那么，请求他的原谅。”

然而我却不敢这样做，我不好意思让自己卑躬屈膝。我放低眼睛注视他，看到他的毛衣肩头开了线，也许是因为他打架太多造成的，我感受到自己对他的关爱，我对自己说：“勇敢点！”然而“请原谅我”这句话却停留在嗓子里。

科雷蒂时不时地斜着眼睛看我，我觉得他的痛苦大于气愤。可那时我也斜着眼睛望着他，为了向他显示我并不害怕。

他对我重复道：“我们外头见！”

我也说：“我们外头见！”但我却想着有一次我父亲对我讲过的那句话：“如果你做错了事，你只能应付一下，但不能打架！”因此我自言自语道：“我将自卫，但我不动手打人！”然而，我却很忧伤，再也听不进老师讲课了。

最后，到了放学的时候。当我独自一人来到大街上时，我看见他紧跟着我。我停下来，我手里拿着尺子等着他。他走近了，我举起了尺子。

“恩里科，别这样，”他面带温和的微笑，用手把尺子拨在一边，对我说，“我们像从前一样，还做朋友吧！”

我惊讶地愣了一会儿，后来感到他的一只手推了一下我的肩膀，我投入他的怀抱。他吻了我一下，对我说：“我们再也不吵架了，对吧？”我回答说：“再也不了！再也不了！”我们高高兴兴地分手了。

但当我回到家里，把一切讲给我父亲时，我本以为会让他高兴的，他却阴下脸来说：

“应该是你第一个向他伸出手去，因为是你做错了事。”然后，他又接着说，“你不应该向一个比你优秀的同学，一位士兵的儿子举起尺子！”说完，他从我手里夺过尺子，把它折成两截，扔到了墙角里。

[1]注释?罗马涅：地名，位于意大利的中部，为一个行政区。