小说涯

第十八卷 赫菲斯托斯为阿喀琉斯制造铠甲（第16页）

可是那些猎狗不敢上前与狮子搏斗，

它们跑上前吠叫，又即刻恐惧地跑回。

有名的跛足神又做上了一个大牧场，

在优美的山谷里，牧放着一群白绵羊，

还建有很多畜栏、草舍和带顶的棚圈。

有名的跛足神又塑造了一个跳舞场，

好似代达洛斯在宽阔的克诺索斯城

昔日为美发的阿里阿德涅建造的那样。

很多青年和令人动心的姑娘在场上

相互手挽手欢快地跳着美丽的圆舞，

姑娘们穿着轻柔的麻纱，青年们穿着

精心纺织的短褂，微微闪着油亮；

姑娘们戴着美丽的花冠，青年们腰挎

金光闪灿的佩剑，系在银色的腰带上。

青年们舞蹈着，或是踏着熟练的脚步，

轻快地绕圈，好似一个坐着的陶工

用手试着推动轮子，看轮子能不能自如转动，

或是重又散开，相互站成一行行。

人们层层叠叠围着看美妙的舞蹈，

一位歌手和着竖琴神妙地歌唱。

两个优伶从舞蹈者中走到场中间，

和着音乐的节拍不停地快速翻腾。

最后他沿着精心制作的盾牌周边，

附上了伟大的奥克阿诺斯的巨大威力。

赫菲斯托斯造出又大又坚固的盾牌，

又为阿喀琉斯造出比火光还闪光的胸甲，

再为他造出与头型相适合的坚固头盔，

最后拿坚韧的锡给他制作了一副胫甲。

有名的跛足神就这样把它们锻造完成，

集拢起来送到阿喀琉斯的母亲跟前。

忒提斯像鹰般迅速飞离多雪的奥林波斯，

带上赫菲斯托斯新锻造的闪光的铠甲。