小说涯

只一出字便为后人所不能道（第1页）

只一“出字，便为后人所不能道

【词话】

欧九《浣溪沙》词：“绿杨楼外出秋千”。晁补之谓：只一“出”字，便后人所不能道。余谓：此本于正中《上行杯》词“柳外秋千出画墙”，但欧语尤工耳。

语解

欧阳修的《浣溪沙》词中有“绿杨楼外出秋千”一句。晁补之认为，仅一个“出”字便是后人所不能达到的。我看这个“出”字的运用正是借鉴了冯延巳《上行杯》词中“柳外秋千出画墙”一句，只是欧阳修的文辞更为工整精巧。

“绿杨楼外出秋千”

王国维认为欧阳修“绿杨楼外出秋千”的“出”字借鉴了冯延巳的《上行杯》：落梅著雨消残粉，云重烟轻寒食近。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。

欧阳修所用的“出”字，应当是据此而来。着一“出”字而境界全出。且看欧阳修的《浣溪沙》：堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前?

词的上片中有“游人逐画船”，一个“逐”字生动地描摹了踏青赏春的人们争相观看的情状，是属于动景描写；春水拍堤，用声势表示动态，把水也写活了，亦是动景；到楼外绿杨时，虽然有春风，绿杨也必随风而动，但由于距离的缘故，整幅画面好像要静下来了，然而杨树之间突然有秋千**出，一个“出”字，使本来要静下来的春景一下子峰回路转，又动了起来，给人些许意外的同时更加反衬了动景。这首词道出了作者老来看破政治的情怀，颇有在众人喧嚣之外却能风流自赏的境界，因而为王国维先生所赞赏。