小说涯

○纪晓岚大宗伯（第1页）

○纪晓岚大宗伯

海内词宗藉藉名萧然来访两书生朱轮驻处留红刺提督衙门半日惊

纪昀号晓岚直隶献县人礼部尚书海内推为词林宗匠圆明园东门外接驾时见与侍郎沈初同坐序各国使就与略谈及到城里访其第延之上座恪执宾主之礼余辞曰不佞后生小官不足以动长者晓岚曰古礼如此国制亦然不必谦也余问曰辽金元明史及一统志俱重修云已完否晓岚曰俱系奉敕重修甫毕辽金元官名人名地名翻绎多从彻底考正所以未即刊行刊完当有以奉赠也又曰贵国徐敬德花潭集已录入四库全书别集类中外国诗集入四库者千载一人而已又曰朴次修携泠斋集到已拜读矣天骨秀拔与次修一时之瑜亮昨与次修集俱品以味含书卷语出性灵不胜佩服之至连日官政冗忙稍迟当赴馆畅谈后数日晓岚命驾到馆问柳朴两检书在否余与次修适出游未归提督通官惶忙酬接晓岚留红纸小刺而去提督者提督会同四译馆礼部仪制司郎中兼鸿胪寺少卿来住馆中通官辈附丽称衙门妄自尊大及逢尚书惶忙膝跪之状人皆见之以此为耻半日卢喝未已后余与次修归馆首译来见颇以为忧余笑之曰吾不请礼部尚书来彼自来亦且奈何其后晓岚书五律一首于扇以寄之曰古有鸡林相能知白傅诗俗原娴赋咏君更富文词序谢三都赋才惭一字师惟应传好句时说小姑祠自注云泠斋集悤悤未能作序又赠金日追仪礼正讹十七卷亦赠次修诗扇及史记考异泠斋集晓岚云姑留欲录存副本竟不还也余更以二十一都怀古诗注赠之晓岚赠余及次修诗检书称以检理疑其误书从罗允缵得灰拭之法将改书寻与诸名士语多称检理或秘校始知其用文渊阁校理号为之一笑遂不改后闻罗两峰言纪公最好古曾因得罪发遣乌鲁木齐距京师万里离巴里坤尚有数千里带回汉碑即永和二年敦煌太守裴岑带三千兵诛呼衍王纪功之碑隶书不过十六字余访晓岚时不知有此事未能索观为可恨四库全书开局以来傍求轶书我东文籍流传中国者想多独花潭集收入为可异圆明园宴班王中堂杰求东国秘史东国声诗于副使本国无此二种又求圃隐牧隐二集徐公或虑有忌讳处并辞以无王中堂恳问他书不得已以韩久庵箕子井田图说应之后竟筵禀校正付柳根许筬李瀷诸说名以箕田考印送东国声诗者王渔洋诗话有曰记得朝鲜使臣语果然东国解声诗未知何人选东诗摘此语名之也王中堂屡求东书亦欲收入于四库中而然欤