小说涯

少司命（第1页）

少司命

少司命是主宰子嗣生育和儿童命运的女神。

这首诗歌塑造了一位手挺长剑、怀抱幼儿、美貌善良、护佑民众的栩栩如生的女神形象。人神友善，感情真挚，景物优美，具有很高的美学价值。

全诗由饰为少司命的主巫与代表人间妇女的群巫轮唱。

【原诗】【译诗】

秋兰兮麋芜［1］，秋兰花，麋芜芽，

罗生兮堂下。缠丝牵藤满堂下。

绿叶兮素华［2］，翠绿叶，洁白花，

芳菲菲兮袭予。芳香菲菲飘我家。

夫人自有兮美子［3］，世人自有好儿女，

荪何以兮愁苦［4］?少司命何苦愁牵挂。

秋兰兮青青［5］，秋兰叶，青又青，

绿叶兮紫茎；绿叶扶疏映紫茎。

满堂兮美人，满堂啊，美人儿，

忽独与余兮目成［6］。独对我凝眸传真情。

入不言兮出不辞，来不言，出不辞，

乘回风兮载云旗［7］。乘风驾云回天庭。

悲莫悲兮生别离，悲伤莫过生别离，

乐莫乐兮新相知。快乐莫过知己新。

荷衣兮蕙带，荷叶衣，蕙草带，

倏而来兮忽而逝［8］。您来去倏忽似风飘。

夕宿兮帝郊［9］，夜晚歇宿天帝之郊，

君谁须兮云之际［10］?您为谁等待在云霄。

与女沐兮咸池［11］，愿与你洗发咸池里，

晞女发兮阳之阿［12］；想看你晒发旸谷坡。