小说涯

齐晋鞌之战成公二年（第1页）

齐晋鞌之战（成公二年）

【解题】

本篇载晋国联合鲁国、卫国对齐国进行的一次战争，是《左传》中著名的战役之一。由于齐军骄纵轻敌，晋师沉着骁勇，战争以齐军的失败而告终。这次战役至始至终都伴随着复杂的外交斗争。作者紧紧抓住人物在战斗中的语言、行动的描写，突出了人物的性格，同时也展示出战斗场面的激烈壮观。韩厥捉住逢丑父时的讲话，宾媚人批驳晋军主帅停战条件的话语。都是非常精彩的外交辞令。

【原文】

孙桓子还于新筑［1］，不入，遂如晋乞师。臧宣叔［2］亦如晋乞师。皆主郤献子。晋侯［3］许之七百乘。郤子曰：“此城濮之赋也。有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘。”许之。郤克将中军，士燮佐上军，栾书将下军，韩厥为司马，以救鲁、卫。臧宣叔逆晋师，且道之。季文子［4］帅师会之。及卫地，韩献子［5］将斩人，郤献子驰，将救之，至则既斩之矣。郁子使速以徇，告其仆曰：“吾以分谤也。”

师从齐师于莘［6］。六月壬申，师至于靡笄［7］之下。齐侯［8］使请战，曰：“子以君师，辱于敝邑，不腆敝赋，诘朝请见。”对曰：“晋与鲁、卫，兄弟也。来告曰：‘大国朝夕释憾于敝邑之地。’寡君不忍，使群臣请于大国，无令舆师淹于君地。能进不能退，君无所辱命。”齐侯曰：“大夫之许，寡人之愿也；若其不许，亦将见也。”齐高固入晋师，桀石以投人，禽之而乘其车，系桑本焉，以徇齐垒，曰：“欲勇者贾余馀勇。”

癸酉，师陈于鞌［9］。邴夏［10］御齐侯，逢丑父为右。晋解张御郤克，郑丘缓为右。齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。”不介马而驰之。郁克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣!”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病。吾子忍之!”缓曰：“自始合，苟有险，余必下推车，子岂识之?然子病矣!”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事，若之何其以病败君之大事也?擐甲执兵，固即死也。病未及死，吾子勉之!”左并辔，右援袍而鼓，马逸不能止，师从之。齐师败绩。逐之，三周华不注［11］。

韩厥梦子舆［12］谓己曰：“且辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下。射其右，毙于车中，綦毋张丧车，从韩厥。曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。韩厥俛，定其右。逢丑父与公易位。将及华泉［13］，骖絓于木而止。丑父寝于轏中，蛇出于其下，以肱击之，伤而匿之，故不能推车而及。韩厥执絷马前，再拜稽首，奉觞加璧以进，曰：“寡君使群臣为鲁、卫请［14］，曰：‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸，属当戎行，无所逃隐。且惧奔辟而忝两君，臣辱戎士，敢告不敏，摄官承乏。”丑父使公下，如华泉取饮。郑周父御佐车，宛伐［15］为右，载齐侯以免。韩厥献丑父，郤献子将戮之。呼曰：“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎!”郤子曰：“人不难以死免其君。我戮之不祥，赦之以劝事君者。”乃免之。

齐侯免，求丑父，三入三出。每出，齐师以帅退。入于狄卒，狄卒皆抽戈楯冒之。以入于卫师，卫师免之。遂自徐关入。齐侯见保者，曰：“勉之!齐师败矣。”辟女子，女子曰：“君免乎?”曰：“免矣。”曰：“锐司徒免乎?”曰：“免矣。”曰：“苟君与吾父免矣，可若何!”乃奔。齐侯以为有礼，既而问之，辟司徒之妻也。予之石窌［16］。

晋师从齐师，入自丘舆。击马陉［17］。齐侯使宾媚人［18］赂以纪甗、玉磬与地。不可，则听客之所为。宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以萧同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩。”对曰：“萧同叔子非他，寡君之母也。若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰：‘必质其母以为信。’其若王命何?且是以不孝令也。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’［19］若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎?先王疆理天下物土之宜，而布其利，故《诗》曰：‘我疆我理，南东其亩。’［20］今吾子疆理诸侯，而曰：‘尽东其亩’而已，唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎?反先王则不义，何以为盟主?其晋实有阙。四王［21］之王也，树德而济同欲焉。五伯［22］之霸也，勤而抚之，以役王命。今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。《诗》曰：‘布政优优，百禄是遒。’［23］子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉!不然，寡君之命使臣则有辞矣，曰：‘子以君师辱于敝邑，不腆敝赋以犒从者。畏君之震，师徒桡败，吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好，唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许，请收合余烬，背城借一。敝邑之幸，亦云从也。况其不幸，敢不唯命是听。’”鲁、卫谏曰：“齐疾我矣!其死亡者，皆亲昵也。子若不许，仇我必甚。唯子则又何求?子得其国宝，我亦得地，而纾于难，其荣多矣!齐、晋亦唯天所授，岂必晋?”晋人许之，对曰：“群臣帅赋舆以为鲁、卫请，若苟有以藉口而复于寡君，君之惠也。敢不唯命是听。”

禽郑自师逆公［24］。

秋七月，晋师及齐国佐盟于爰娄［25］，使齐人归我汶阳之田。公会晋师于上鄍［26］，赐三帅先路三命之服［27］，司马、司空、舆帅、侯正、亚旅，皆受一命之服［28］。

【注释】

［1］孙桓子：卫国的执政，当时他率领军队讨伐齐国兵败而归；新筑：卫地，今河北省魏县西南。

［2］臧宣叔：鲁国大夫。

［3］晋侯：指晋景公。

［4］季文子：鲁国的执政。

［5］韩献子：即韩厥。

［6］莘：齐国土地，在今山东省莘县北。

［7］靡笄：山名，在今济南市南。今名千佛山。

［8］齐侯：指齐顷公，齐桓公之孙，名无野。

［9］鞌：齐国土地，在今山东省历城县西北。

［10］邴夏：齐国大夫。

［11］华不注：在今山东省历城县东北。

［12］子舆：韩厥的亡父。