小说涯

02（第1页）

02

【详解详析】

况我堕胡尘，及归尽华发——况且我遭到叛军的囚禁，归来时满头白发。堕胡尘：指至德元年（756）秋，杜甫由鄜州去投肃宗时被叛军所俘后带回长安这件事。

经年至茅屋，妻子衣百结——经年：去年秋天离开鄜州，至今正好经过了一年。回到茅屋里，见妻儿衣衫褴褛，打满补丁。

恸哭松声回，悲泉共幽咽——大家抱头恸哭，松涛声回应着哭声，悲凉的泉水也一起发出幽咽。

平生所娇儿，颜色白胜雪——一向娇惯的小儿，脸色苍白如雪。

见耶背面啼，垢腻脚不袜——耶：同爷。这里指爹。见到父亲背过脸去哭泣，浑身泥垢，脚上连双袜子也没穿。

床前两小女，补绽才过膝——床前站着两个小女儿，千补万缀的衣服短得刚能遮住膝盖。

海图拆波涛，旧绣移曲折——海图：刺绣着海涛图案的帐幔。家贫得衣不蔽体，只好用旧物拆拆补补。那些补丁是从旧的绣物上拆下来的布块，海图的波涛被拆碎了。

天吴及紫凤，颠倒在短褐——水神天吴及紫色凤凰，颠三倒四地补在短衫上。

老夫情怀恶，呕泻卧数日——老夫我心情不好，又吐又泻躺了数日。

那无囊中帛，救汝寒凛栗——帛：丝织品，当时可以作为流通物。这里是指钱。自己身为父亲和丈夫，哪能不取出囊中的一点很少的钱，去拯救她们的饥寒呢?寒凛栗：冷得哆嗦。

粉黛亦解苞，衾裯稍罗列——粉黛：化妆品。衾裯：被、帐。带回的一些小化妆品从包中拿出来了，被褥也稍有添置。

瘦妻面复光，痴女头自栉——瘦弱的妻子脸上恢复了一点光彩，娇痴的小女儿自己学着梳头。痴女：对女儿的爱称。栉（zhì）：梳头。

学母无不为，晓妆随手抹——她们没有一件事不是学着母亲的样子，早上梳妆时也随手在脸上乱抹。

移时施朱铅，狼藉画眉阔——移时：用了很长时间才打扮完了，把眉毛画得又乱又粗。

生还对童稚，似欲忘饥渴——我能活着回来面对这天真童稚的孩子，似乎高兴得都忘了饥渴。

问事竞挽须，谁能即嗔喝?——孩子们向我问长问短，还竞相揪我的胡须，虽说不成体统，但谁又忍心呵斥他们?嗔喝：嗔怪、呵斥。

翻思在贼愁，甘受杂乱聒——回想起在囚禁中的愁苦生活，我甘愿忍受这耳边的聒吵与纠缠。聒：吵。

新妇且慰意，生理焉得说?——暂且像新媳妇一样过几天舒心日子吧，哪能考虑日后长远的生活安排呢?且慰意：暂且心里舒畅。生理：日后的长期生活安排。

第三段主要写回到家中与妻儿相聚时的生活场景。妻子的欢悦，儿女的娇憨，诗人的慈爱，都描绘得神形毕肖，显示出浓郁的生活气息。穷困哀伤与团圆时的快乐相互交织映衬，短暂的欢乐更映出长久的痛楚，将离乱时代家庭的不幸一一呈现。极富艺术感染力。

至尊尚蒙尘，几日休练卒。

仰观天色改，坐觉妖氛豁。

阴风西北来，惨澹随回纥。

其王愿助顺，其俗善驰突。

送兵五千人，驱马一万匹。

此辈少为贵，四方服勇决。

所用皆鹰腾，破敌过箭疾。

圣心颇虚伫，时议气欲夺。

伊洛指掌收，西京不足拔。

官军请深入，蓄锐可俱发。

此举开青徐，旋瞻略恒碣。

昊天积霜露，正气有肃杀。

祸转亡胡岁，势成擒胡月。

胡命其能久，皇纲未宜绝。

【详解详析】

至尊尚蒙尘，几日休练卒?——天子还在蒙受耻辱，何时才能结束战争?休练卒：指战争结束，士兵解甲。