小说涯

论曹军（第1页）

论曹军

这是诸葛亮在说服孙权联合抗曹时，分析曹军的一段话。公元二。八年（建安十三年），刘备被曹军大败于长阪坡，情况十分危急，诸葛亮亲自到东吴去说服孙权联合抗曹。当时东吴内部的一批官员主张投降。诸葛亮从实际情况出发，深刻地分析了曹军的各种不利因素，预言曹军必败，终于说服了孙权。这一分析，体现了诸葛亮敢于以弱胜强的军事胆略和朴素的辩证法思想。

豫州军虽败于长阪，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众，远来疲敝，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百余里，此所谓“强弩之末，势不能穿鲁缟”者也。故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。且北方之人，不习水战；又荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还，如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日。

（见《三国志·蜀志·诸葛亮传》）

【译文】

豫州的军队虽然败于长阪，现在重新汇集的战士和关羽的精锐水军共有万人，刘琦集合的江夏战士也不下万人。曹操的军队远征疲劳。听说追刘豫州，轻骑兵一日一夜赶三百多里，这好比“强弩射到了尽头，就连鲁国的薄绸也穿不透了。所以兵法上禁止这样做。《孙子兵法》说：‘就是善战的将帅也定遭挫败’。况且北方兵，不习惯水上作战，加上荆州民众随附曹操是迫于势力，并不是心悦诚服，现在将军真能命令猛将领几万战士，和刘豫州同心协力，打败曹军是必然的。曹军败后，必定退还北方，这样，荆州、东吴的势力就会强盛起来，三足鼎立的局势就形成了。成败的关键，就在今天。