小说涯

第九章（第1页）

第九章

庭长讲完话后，又转向被告。

“西蒙·卡尔津金，起来。”他说。

西蒙听到后立即跳起来。他脸上的筋肉抖动得更快了。

“您的名字是什么?”

“西蒙·彼得洛夫·卡尔津金，”他高声回答着，很明显是有所准备的。

“您以什么为生?”

“农民。”

“是哪里的人?”

“图拉省，克拉皮文县，库皮扬斯克乡，伯尔基村。”

“多大了?”

“三十三岁，生于一千八百……”

“您的信仰?”

“我信俄国教，东正教。”

“婚否?”

“还没有，老爷。”

“职业?”

“在毛里塔尼亚旅馆中当茶房。”

“被审判过吗?”

“从来没有，因为我从前过得……”

“真的没有受过审判吗?”

“我的上帝，真的一次都没有。”

“收到起诉书的副本了吗?”

“收到了。”

“坐下吧。”

“叶芙费密娅·伊万诺娃·伯契柯娃。”庭长又叫第二个被告的名字。

由于西蒙依然站在那儿，挡住了伯契柯娃。

“卡尔津金，你坐下。”卡尔津金却仍旧站在那儿。

“卡尔津金，坐下!”可是卡尔津金好像没听见似的?庭警跑了过来，瞪着眼睛向他说：“坐下吧，坐下吧!”他才犹豫地坐下。

卡尔津金坐下后，用手裹了裹囚衣，又开始无声地**他脸上的筋肉。

“您的名字?”庭长无奈地叹息了一声，转向第二个被告，眼睛却在查阅他面前摆着的一份文件，查某个问题。这种工作对庭长而言已司空见惯，为了加快审讯，他甚至可以同时审理两个案件。

伯契柯娃四十三岁，是科伦纳城小市民，在毛里塔尼亚旅馆中做茶房。她从未受过审判与侦讯，她也接到了起诉书的副本。

伯契柯娃的回答得十分干脆，从她的语调听上去，好像她每次都在说：“是的，我就是叶芙费密娅，我收到了副本，我为此感到自豪，谁也不许笑话我。”

庭长刚一问完，伯契柯娃没等别人说，她便马上自动坐下了。

“您的名字?”贪恋女色的庭长又十分亲热地问第三个被告，“请您站起来回话。”他发现玛丝洛娃仍坐在那儿，就温和亲切地加上了一句。

玛丝洛娃立即站了起身来，她用那高高挺起的胸部和笑容可掬、稍有斜视的眼神盯着庭长，并不回答。

“您的名字?”

“柳博芙。”她回答说。

在庭长审讯被告们时，聂赫留道夫戴着他的鼻夹眼镜，逐个看着这几个被告。