小说涯

小说涯>福尔摩斯探案集上译配音百度 > 6谁是凶手(第3页)

6谁是凶手(第3页)

他又问:

“这是英国的荆刺吗?”

“绝对不是。”

“把这些信息综合起来,问题就迎刃而解了。当然剩下的小事更是手到病除。”

这当口儿,一个身着灰衣的胖子走了进来。他面色红润,身材高大,看上去挺威风。他身后是个穿制服的警长,还有那个胆小如鼠的舒尔托。

胖子煞有介事地高喊:

“简直乱来,怎么成这样了?这俩人是谁,屋子里热闹得跟养兔场似的!”

福尔摩斯镇定自若地搭言了:

“埃瑟尔尼·琼斯先生,您不认得我了?怎么?”

胖子气喘吁吁地说:

“认得!您这大理论家,我能不认得?认得!那次您给我们上课,高谈阔论,什么主教门珍珠案,太精彩了。不过,光说不练哪行呀?那次也许是侥幸。”

“那不是侥幸,而是简单!”

“晦,咱们别抬杠了!您也别介意:可今天是怎么回事?简直糟透了!现场就在这儿!别靠本本主义啦!我正为了别的案子来诺伍德,碰巧了!报案时我刚好在分署。哦,您认为这个人是怎么死的?”

福尔摩斯轻蔑地回答:

“怎么死就不侥幸啦?”

“您看您,大人不计小人过,还记着仇呢?就算我说错了还不行?您的老谋神深让我佩服得五体投地。据说,门锁着,五十万的宝贝都没了?窗子开着吗?”

“没开,但窗台上有脚印。”

“哦,那就没关系啦!窗户关着,窗台上的脚印能说明什么问题?这是常识,一般常识。或许是他犯病了,但宝贝又丢了,不是图财害命?哦,我认为:对了,警长,舒尔托先生您两位先出去。您的朋友,这位医生可以留在这儿。

“我忽然有个看法,舒尔托他说他昨晚来过这里,他哥一生气就死过去了,他便拿走了那个宝箱。您说呢?”

“他哥死了之后又起来把门锁好了?”

“这我倒没想到!不过,塞笛厄斯来到这里并和他哥哥吵架是个很显然的事实。哥哥死了,珠宝丢了,这是个很显然的事实。别人没有来过,他的床没人睡过……这也是个很显然的事实,所以说,塞笛厄斯也是很显然的,很显然的事实!”

福尔摩斯则带有调侃意味地说:

“还有很显然的事实呢!喏,这是有毒的荆刺,是从死者的头皮上取下来的。这张纸,就在桌上放着,还有这个绑着石头的木棒……这都是显然的事实!”

胖子神气活现起来:

“这就更显然了!满屋子都是印度古董,这刺有毒,能杀人,塞笛厄斯也能用它杀人。这张纸是故弄玄虚,放了个烟雾弹!看来得弄清他是怎么出去的。哦,这不很显然嘛,天花板上有个洞口。”

胖子吭吭哧哧地爬了上去,又慢悠悠地钻进了暗室。接下来他就兴奋地喊:

“这不?显然的暗门”

福尔摩斯无奈地耸了耸肩膀:

“这个家伙有时倒也清醒。唉,法国有句古语:‘别跟没有头脑的人打交道’,真是一点不假。”

琼斯从梯子上下来了,他气喘吁吁地说:

“很显然的事实,暗门还开着呢!”

“当然,那是我刚刚开的!”

已完结热门小说推荐

最新标签