小说涯

十七（第1页）

十七

德意志人期盼政府惟才是举这样就可以永远消除各种从属关系，消除统治者和社会最底层之间所有的调解人。《拿破仑法典》带来的好处，即法律程序的公开化和陪审团审判制，将是你的王国的特点。我把所有的想法都告诉你：为了巩固这一王国，我更期待影响而不是胜利。你的臣民必须拥有在德意志前前所未见的自由、平等和繁荣。这种统治方式将成为你和普鲁士之间的一道壁垒，它比易北河、堡垒、法兰西的保护都更加牢固。一个民族一旦得到自由，还会愿意重新接受普鲁士的统治吗?

在皇帝最小的弟弟热罗姆接管新成立的威斯特伐利亚王国时，皇帝向他阐述了这一伟大使命。新国王要将大革命的基本思想播种在德意志的土地上。这项开创性的工作把自治的第一丝微光引进到西欧的一块土地上，直到今天那里的居民都只懂服从。在荷兰和意大利，自治的意志早已容入人们生活的方方面面。然而对莱茵邦联的君主们来说，他们可以引进新法典，却缺少一种传统和能力来帮助这种改革付诸实践。这样，作为波拿巴家族中最小的成员的历史使命便显而易见。他必须进行一场伟大的民主实验，从而让四百万德意志人从臣民变成公民。一旦这一革命成功，整个民族就可能在解放战争后免于臣服于任何傲慢的君主。

身为家族中的末子，二十三岁的他被视作亲王养大成人。他把自己的王权看得至高无上。绚烂的青春被他挥霍无度。他抛弃了自己的妻子，投入无数情妇的怀抱；他负债累累，卷入各种丑闻之中，在许多地方都有私生子；他自己享有的快乐远远超过臣民拥有的快乐；他这种**不羁的行为，让人们不敢期望还可以选出最优秀的人才。德意志人曾坚信：他们愿意通过世袭的方式得到一位驾驭战场领导百姓的好君王。然而热罗姆无视世人的嘲弄，甚至无视他伟大的哥哥的劝告。

拿破仑偏爱这个幺弟。不仅因为弟弟的活力正是他所热爱的，而且还因为弟弟的好性情。曾有一次他要拿破仑任命他为总司令，拿破仑拒绝道：“你不是开玩笑吧?等你打了六场战役之后，等你**的战马被射中半打之后你再来找我要!”然而，听到这样的话他丝毫没有生气。

热罗姆打仗时带着他的整个王室——但却没有王后，而是带着他漂亮的情妇。他以太阳王自居发布公告。可当他收到下面皇帝的告诫后没有丝毫羞耻：

“我为你发布的一项命令感到羞耻你是国王，是御弟应该拥有打仗的优秀品质!在战斗中，一个人首先是个军人。我在军营时无需大臣，世无需奢侈品。你必须和先遣部队一起宿营，要日夜不离马鞍。和先遣部队一起行军，你才能及时得到所有的信息。如果你做不到，最好呆在王宫!你打仗像个总督!你根本就没有从我这里学到作战的品质!我骑马走在散兵的前面，甚至不让外交大臣跟着我……然而你却提出大量的要求。你有你的能力和优点，但你干的蠢事使它们黯然失色。另外，你的傲慢令人难以忍受，还对公共事务一窍不通。”

国王笑着把这封信插进他的花边饰带。而皇帝呢?当他如父亲一般和弟弟谈话时，难道他没有意识到，任何不配得到他赐予的权利的人都会危害权力本身?这些耀眼的王冠和他一时高兴赠送给他们的盾徽会产生不稳固的国王和君主?小矮人从小瓶里逃出来取笑他的主人?开始的严厉最终都变成让步妥协。“弟弟，兹附上你王国的宪法”——他以这样作为一封重要的政治指导信的开始，这句话可能出身一出歌剧。心情好的时他会在信的末尾以父亲般的慈爱写上责备的话：“我的朋友，我爱你，但你无知得可怕!”

拿破仑已不再年轻。他的目标愈加远大，他的严厉程度也不可避免地增加，最主要的原因是他过度的操劳。十二年前，他作为月先利数走下阿尔卑斯山，他的大名早已传遍伦巴第平原，他的青春赋予这场独特的战役一种浪漫的天真，这种天真深深影响了他的同代人。现在，山涧早已变宽，成为一条河，广阔的河面漂浮着载有世界珍宝的船只；这条河就要流向大海，河水很快就会与全世界的水汇合在一起。如今，阿特拉斯的重负在他的容颜上留下了印记，在他的心上写下了启示。平静的日子离他远去，欢乐更是一种奢求。他艰难的使命使他在世人心中变成一尊铜像。

的确，他早已开始寻找那位伯爵夫人。她被安顿在他和约瑟芬首次相遇的那条街上。他总是留女朋友在那里住宿。瓦莱夫斯卡受到良好的待遇，拿破仑的医生每天都去看望她。虽然这已不是秘密，她还是过着闭门索居的生活，不再去歌剧院里他为她保留的包厢，甚至来到巴黎后很少见他。这是两件风流韵事之间的一首插曲。他已认定她要生的孩子是个儿子，今天这件事比昨天还要大。

他的第一个私生子是由于他母亲不明智的纠缠而被赶出皇宫的，他在柏林得到了婴儿出生的消息（他已消除了疑虑，认为人们对他不会生育的普遍看法是没有根据的），他回到巴黎后不久，她去见他。他借故没有见她。他为她提供一所住房和一份收入，别的就不愿管她了。但她却带去了那个孩子，顽皮地逗弄那小家伙。他甚至想收养他。一切都只能在暗中进行。命运不准他公开享受人生中最基本的天伦之乐，直到将近四十岁时拿破仑才能在人生中尽自己作父亲的天职。他终于有了自己的儿子，这个儿子可能成为他的继承人。但他这位“西方皇帝”不能走上前去说：“这是我的儿子!”可他想至少要把自己名字的一半给予这个孩子，就给他起名叫“莱昂”。

但孩子的母亲与他越来越远，拿破仑很快就抛弃这孩子为他的继承人的想法。也许他认为这孩子的出身不好，也许他预感到这小孩会成为半个罪犯、一个彻头彻尾的废物。

年龄的增长迫使他尽快再婚。拿破仑与约瑟芬之间进行了一场关于理智与忧伤的长时间的对话。谈话之后，仆人们注意到流泪的不仅仅是约瑟芬。“死后无嗣多么可怕!”有一次他这样说。现在，他越来越喜爱自己的伴侣了。我们知道，他很难与任何一位合作者决裂。他那保守的性格使他依恋他风光时的第一个伙伴。“如果我和她离婚，”他对劝他离婚的塔列朗说，“我的家庭的魅力就会消失。我需要重了解一个年轻妻子的嗜好。皇后完全适合我，非常理解我。而且，和一个为我付出那么多的女人离婚太无情了。”这就是使拿破仑对妻子矢至不渝的缘由：温情脉脉、通情达理、值得尊敬、情趣相投——总之，完全是中产阶级的。

但反对之声越来越多，需要尽快做出决定。他在考虑与约瑟芬离婚将对法兰西产生的道德影响时（她在法兰西受到的喜爱要远远超过他），精心策划一个计划可以掩人耳目一箭双雕，他暗中安排会见一个非常重要的人。而且现在比以往任何时候都更需要。在母亲的一再催促下，正在意大利旅行的拿破仑派人去找吕西安。

在拿破仑留下的所有谈话之中，这兄弟二人的谈话最为有趣，吕西安真实精辟地将它记述了下来。拿破仑被描绘得形象至极。