小说涯

五（第1页）

五

他在科西嘉呆了一年。直到假期结束时，他仍未好转。他没有回到瓦朗斯，而是去了欧克索纳。

但他终于得到了赏识。新将官把阅兵场上的一些工程任务交给了他。“这涉及到复杂的计算，所以最近十天来，我领着二百人起早贪黑。这一不同寻常的恩宠使我的一些上司对我极其不满。他们勃然大怒，这么重要的一项任务竟然交给了一个中尉。”

晋升几乎成为不可能，等到他当上尉时，退休时就能享受半薪的待遇了。他将回到家里，由于领取法兰西的养老金而遭人白眼。到头来，他将被埋入故土，至少这一权利法兰西人无法剥夺!难道他在书中读到的自由的理想都付诸东流吗?如果强大的法兰西自己也不能挣脱贵族的枷锁，不能铲除以权谋私和裙带关系，可怜的科西嘉小岛又有何希望呢?

年轻的作家又在日记中写下了新的计划。“记录下国王的种种权利。详细阐述现在欧洲十二个君主国的国王所享有的篡夺来的权力。他们几乎个个都该废黜。”他就这样如实地在日记中诅咒着。而每逢国王的生日，他都要身着盛装和大家一起欢庆这节日!

在这单调乏味的服役中，又一年过去了。拿破仑蓄谋着，将精力用于虚构作品和学习数学。

时机来临。号角声就要传到这个沉寂的省份最偏僻的地区。一七八九年六月，这位郁郁寡欢的中尉感到势在必行。那些长期以来一直羞辱他的人的傲慢就要给他们自己带来毁灭吗?人们的喊叫怕不是岛上的喊杀声吧?他将《科西嘉信札》寄给他钦佩的楷模、流放中的保利，并写道：

“将军!我在祖国就要灭亡时出生。我摇篮周围的人喉咙里发出临终的悲鸣，他们痛哭流涕……希望和他们一起消失了。叛徒们为了替自己开脱，就诽谤于你……读到这，我的热血沸腾了。现在，我要让所有出卖公共利益的人蒙受耻辱……由于我还年轻，也许无济于事。但我对真理的追求、对祖国的热爱和我的满腔热情助我成功。如果将军您愿意的话，我会树立起信心。我母亲莱蒂齐亚女士嘱咐我，由我来告诫您不要忘了以前在科尔特的日子。”

信中充满时代的高昂情绪、诛戮暴君者的姿态以及能言善辩的全部才华，那不是儿时情感的冲动，而是故意那样说以达到其目的。只有一点具有惊人的独创性，是作者所特有的：这就是在信的开头那个决定性的“我”。这个“我”作为一个神圣的名词向世界宣战。新的时代将棕榈叶不是给予高贵的出身，而是给予积极的行动，以扫除迄今无法逾越的惟一障碍。他的腑肺之心得以传达并且永恒。但在信的末尾，他以谦恭的措辞又回到原来亲切的笔调，暗示他要寻求保利的保护。他有多么精明，多么有礼貌!而他本人看上去还仍然粗俗，仍然令人难以捉摸!

存活至今的保利对这样的傲慢很生气。他委婉地劝说，年轻人不要想去写历史。

四个星期之后，他开始写历史了，这是十八世纪以来从未有过的。他们猛攻巴士底狱；伟大的信号发出了；法兰西迅速拿起了武器。甚至群众也发动暴乱和抢劫，促使了有产阶级和军队联合起来。波拿巴和他的炮兵连一起在街上执行任务，协助向人们开火。这是他首次切实地开炮。毫无疑问，他是真心地打击暴民，他鄙视他们的程度并不亚于他鄙视贵族。

他归结这只是外国人的内讧。法国人打法国人，与他无关。只有一个念头激励着他：“科西嘉的出头之日到了!”他要求休假。在这场新运动的骚乱之中，他要最早返回家里!