小说涯

十四（第1页）

十四

第二天早上，塔列朗坐在他的卧室里，享受着贴身男仆的服侍。门开了，仆人刚要禀告，内塞尔罗德伯爵已迫不及待地进来向他多年的老朋友打招呼。两小时之后，沙皇本人来到他的好朋友这里做客这一刻终于来到了，拿破仑的大臣坚持不懈地为之奋斗了六年，正统君主们在巴黎的城门上敲了二十二年，现在终于退下来了。这对他们来说是伟大的时刻。他们骑马进了城。一伙波旁王朝的支持者把他们当做解放者向他们欢呼，圣日耳曼区欢腾起来。巴黎的其他地方都保持着沉默。每个人都在静静地等待着，看看明天的主人到底是拿破仑还是路易。

皇帝的命运已经注定，因为约瑟夫没有尊从拿破仑的警告，逃跑时没有把塔列朗一起带走，而是把那个最险恶的敌人留在了巴黎。不是国民们坚定不移的决心导致了皇帝的毁灭，也不是四个结盟的敌人让他落得如此下场。是不忠实的仆人和不可信任的朋友联手毁了他——塔列朗得到沙皇的支持，在以后的十天里担当了精神领袖。现在，那个阴谋家实现了他的目的。

昨天，塔列朗接待了另一位客人。塔列朗一点也不恨皇帝，但自从拿破仑露出衰败的第一个迹象时，他就决定弃他而去，以便他自己能够往上爬。他不想对一个囚犯施行报复，实际上他根本就不配。然而，如果那个破坏和平的人悄悄地消失，那当然是最好的事。所以，他允诺给予一个名叫莫布勒尔的人（一个拥护君主政体的军官，曾有过冒险经历）一笔数目庞大的酬劳，如果这个人“愿意在通向枫丹白露的路上完成一项重要任务”。但这个冒险家在最后一刻放弃了，他只是攻击了热罗姆勇敢的年轻妻子，夺走了她的宝石饰物，而没有去刺杀拿破仑。布吕歇尔也主动派出一支小分队，他们的任务就是杀掉皇帝。

“那么，法兰西想要什么?”沙皇问那个见多识广的教士。塔列朗早就想让以前的国王复辟，但他觉得还是最好问问亚历山大的意见。沙皇有点羞怯地提了贝尔纳多特的名字。塔列朗微笑着说：“法兰西再也不要军人了。”

一天以后，塔列朗召开参议院会议，议会通过了皇帝必须退位的决定。人们普遍在这一点达成了共识。只有科兰古一人还站在拿破仑那边，并试图把沙皇争取过来。耳软心活的亚历山大深受触动，旧友的形象在他脑海中浮现。他犹豫了，说他会和盟军一起为罗马王保住皇位做最大的努力。

但是，正当科兰古试图说服犹豫不决的沙皇，尽力挽救波拿巴家族时，四月三日的同一时刻，塔列朗召见了马尔蒙元帅。马尔蒙的一万二千人在塞纳河的另一边，他仍是个实权人物，因为盟军主力尚未到达巴黎。

拿破仑的战友和高级军官，与皇帝资格最老的大臣在一起交谈。外交官冷静地开导军人，军人根本无心听他讲道理。他绝望了，疲劳了。三年前在西班牙时，他的信心就不再那么坚定了。他是这样想的：“和一个死人行军有什么意思?国王死了，国王万岁!他的失败说明了波旁王朝是合法的。惟一的选择就是要么被迫站在一堵旧墙前面，要么站在一个旧御座后面。誓死效忠?那已被解除了。友情?不久之前，他还因为拉昂事件斥责我。”根据朋友的建议，马尔蒙给盟军总司令施瓦岑贝格写信：

“根据参议院的法令，军队和民众都已不再对拿破仑效忠。为了避免内战，我准备增进军民之间的谅解。”皇帝的资深元帅以此为借口毁掉了皇帝。奥热罗很快就在一份可耻的声明中效法马尔蒙。

塔列朗说服诸位元帅时，皇帝正在枫丹白露检阅他的卫队。他对他们叫喊道：“朕永远也不允许任何人在巴黎举手投降……几天后朕就要朝巴黎的敌人进攻!”军官们激动地挥舞着剑喊道：“打到巴黎去!皇帝万岁!”他向他们挥了挥手，面带喜悦的笑容，站在了台阶上，周围簇拥着他很少的一批穿着刺绣外衣的大臣。

没过多久，一辆马车停在院子里。科兰古下了车。他面色苍白，一天都没有睡觉了。他来到皇帝跟前。贝蒂埃问道：“哎，老弟，近来好吗?”那位大臣不愿回答，他不喜欢贝蒂埃说话时的语调。难道这最贴身的人也要背叛皇帝?他发现皇帝在办公。

“他们有什么要求?”拿破仑焦急地问道。

“要你做出巨大的让步，这样你才能为自己的儿子保住皇位。”

“你是说他们不想和我协商!他们想让我变成奴隶，拿我开刀，警告那些凭自己的才能成为人上人，使天生的国王在古老的王座上发抖的人!”

波拿巴掷地有声的语调!这是皇帝看到了自己的卫队、翻阅了最新的花名册、仔细查看了地图后所有的感受。现在那位大臣提到了沙皇比较合适的要求。拿破仑要让位给罗马王，然后再商量摄政的条件。但也有人想让波旁王再执政。皇帝跳了起来：

“他们疯了!波旁家族在法兰西，他们连一年也守不住!大多数的国民无法容忍他们，我的士兵不可能效忠他们。二十年来他们一直靠一个外国人的施舍过活，总是不按照自己祖国的原则来做!参议院里只有弑君党人，要不就是他们的儿子。我是刚来到此地，没有仇可报，惟一要做的事情就是安身立命……他们肯定能从我的失败中得到好处，能将我和家人流放。但波旁家族——永远也不行!”

他做的事情就这样不停在他脑海里闪现，就像一首狂想曲那样，他蔑视那些以前他继承的人和现在要继承他的人，这一蔑视使他十分兴奋。他再次成为军人。“他们要我退位。这样一样，我儿子的皇位能坐稳吗?我还有五万人。他们会和我一起进军巴黎。取得胜利，人民会有所选择。那时如果法兰西人想把我赶走，我不会再留在那里。”

但是，当他军中小兵的热情在高涨，普通士兵愿为皇帝而献身时，元帅们却心里不是特别满意。虽然尚未听说马尔蒙变节了，他们也有那样的想法。如果能解除对拿破仑的效忠誓言，他们一定会那样做。士兵及其首领的情绪不为不同，这是对头衔制和金钱报酬的又一次报复。第二天，元帅之中的资深者达成了一致意见。内伊、麦克唐纳、乌迪诺、勒费弗尔以低级的方式，向他谈起退位的好处。

皇帝让他们看地图，地图上面又插上了彩色大头针。他向他们指出敌人处在不好的境地，并列举了他自己的对策。不过一切都是自费力气!他们在杜本城堡表现出的情绪又增强了一百倍，这一情绪挡住了他的去路。他没说一句话就让他们走了，他要仔细考虑一项计划。他在心里计算了一下自己的实力，新增加的总人数在他看来还可以。所以，有条件地放弃皇位只能表示休战，表示延期。

接见这几位元帅后不久，他派人去叫科兰古，让他看看桌子然后说：

“这是我的退位诏书。你把它送到巴黎去。”

那位大臣读道：

“鉴于盟军宣称拿破仑皇帝是实现欧洲和平的惟一障碍，非常守信的拿破仑皇帝为了自己国家的利益，宣布自己放弃皇位，放弃法兰西，甚至放弃自己的生命。国家的利益和他儿子的权利联系在一起，和皇后摄政的权利联系在一起，和维护帝国的法律联系在一起。”

大臣请求两位元帅和他一起去完成这一任务。

“带上马尔蒙和内伊，”皇帝说，紧接着又说了一句，“马尔蒙是我最老的战友。”

“马尔蒙不在。”

“那就让麦克唐纳去。”

那天晚上，几位全权代表来到了爱丽舍宫，面对着盟国的君主和大臣。谈判主要是在沙皇和科兰古之间进行。科兰古争辩说，法兰西人不喜欢波旁家族，这一论点产生了效果。会谈至深夜才结束。突然，有人用俄语宣布了一则消息，法国人不知道说的是什么。随即沙皇说：“先生们，你们是在依靠军队对帝国政权保持着忠诚。那好，刚才传来了一个信息，先遣部队第六军团已经抛弃了皇帝。他们已来到我们的营地。”

没有什么再让盟国有所估计了。现在他们要求皇帝立即无条件退位。此时此刻，皇帝从枫丹白露派出一个又一个信使去找他的大臣。他写道：

“如果他们拒绝与我谈判，那代表了什么?……把我的逊位令带回来，这是我的命令……我不会再做出让步了!”

第二天早上六点，皇帝和贝蒂埃一起在办公室里。一名上尉被引了进来，那是莫蒂埃的副官。

“哟，有什么消息?”

“第六军团投敌了，朝巴黎去了。”

皇帝抓住他的胳膊摇晃着。

“马尔蒙?你确定吗?军队知道他们要去干什么吗?”

“夜里他们被领到了奥地利的营地。他们以为是去攻打敌人。”

“我的士兵不受骗是不会离我而去的!马尔蒙出发时你看到他了吗?”

“没有，陛下。”