守气(八四)
《尔雅》曰〔1〕:“皇,守田〔2〕。”郭璞注曰:“似燕麦〔3〕。子如雕胡米,可食。生废田中。一名‘守气’。”
[注释]〔1〕见《尔雅·释草》,正注文并同《要术》。〔2〕守田:一名“守气”,是禾本科的蔺草(Beiasyzigae),又名“蔺米”、“水稗子”,多生于水田或水边潮湿处。〔3〕燕麦:禾本科的Avenasativa,即“皮燕麦”。
[译文]《尔雅》说:“皇,是守田。”郭璞注解说:“像燕麦。子实像雕胡米,可以吃。生在废田里。又名‘守气’。”