小说涯

二十三 皇帝赐序（第2页）

弟子们听了都甚为感动。

又一个弟子问：“法师，《瑜伽师地论》的核心理论是什么？”

玄奘慈祥地看了看这些围站在身旁、好学的弟子们说：

“噢，这部经典的精髓是唯识，唯讽就是万法唯识。”

玄奘顿了顿又继续说：

“万法唯识就是佛家认为一切产生于心识，心识是种子，是最宝贵的。这就是《瑜伽师地论》的核心所在。明天讲经时，我还要给你们详细讲解。

“谢法师。”

一个弟子问：“法师，印度的婆罗门教的主要观点是什么？”

玄奘对他微笑着点了点头，答道：“婆罗门认为万物、包括人都是梵天所创造，所以他们把人的种姓分了等级，其中婆罗门是最高贵的。而佛学是不分等级贵贱的……”

围过来听的人越来越多，玄奘也越讲越起劲……直至寺院的钟声响了，他们才赶快各回各院……

弘福寺霎时间成了大唐时期全国佛学研究的中心。译经工作一切准备就绪。从此，玄奘开始了长达十九年的翻译佛经生涯。

因东征不顺利，唐太宗心里不太愉快。归来后，便暂住玉华宫消夏调整。

太宗得知玄奘已译完《瑜伽地师论》，便下旨宣他入宫。

这天，玄奘携带着他刚译好的《瑜伽地师论》的一部分，并带着弟子辨机前往玉华宫。辨机指着前面说：

“师父，看，玉华宫快到了。”

玄奘一路上只顾考虑如何请皇帝题序一事，未及顾上欣赏景色，被辨机一叫，才从思虑中转过神来。他看了看景色，赞道：

“果然是一绝景。”

玉华宫是大唐皇帝的行宫，建在景色绮丽的玉华山川上，包括凤凰谷、珊谷、兰艺谷三个绝景。玉华宫有五宫九殿，院内青松翠竹，琼花玉叶；官外古木参天，森林浓郁。远看万顷苍翠，有飞瀑从石崖泻下；近望野花遍地、溪水潺潺，拾级而上，小径石阶，令人神往。

又行了一段，在绿树浓林中，金碧辉煌的玉华五宫已隐约可见……

在正官玉华殿里，太宗接见了玄奘，太子李治也在一旁侍陪。辨机捧着译本，侍立在玄奘坐位后。

可能因为战争劳累，太宗显得很憔悴，且明显苍老，已非玄奘在洛阳时觐见的模样。玄奘吃了一惊，但没有表现出来。

太宗说：“朕东征回来后，感到十分疲乏，京城又热，所以到这山里来。这儿山清水秀，泉石清凉，现精神稍好，能在这儿处理一些政事。但很挂念法师，所以派人迎请，路上辛苦。”

玄奘忙说：“不累、不累，能得皇上召见，真乃玄奘大幸。”

太宗十分高兴，又问：

“法师带来了什么经的译卷？”

玄奘忙说：“是《瑜伽师地论》。”并叫辨机打开，辨机忙打开，双手向太宗呈上。

太宗这才注意到面前这个长相极似玄奘的僧人，便问玄奘是谁，玄奘忙禀道：

“他是贫僧新收的弟子辨机。”

辨机忙向太宗跪下禀道：

“小僧曾是普光寺派来给法师缀文的僧人，祈皇上万岁、万万岁。”

太宗见他长的机灵俊秀，便高兴地说：

“贤僧免礼，起来吧！”

“谢陛下。”

玄奘夸他说：“辨机不仅文才好，而且极为聪慧敏悟。《大唐西域记》便是我口述，由他笔录的。”

太宗听了十分高兴，又问：

“《大唐西域记》何时能完书，朕急于要读呢？”

玄奘忙说：“快了，陛下，现在《瑜伽师地论》译完，我将全力以赴完成《大唐西域记》。”

太宗说：“很好，越快越好。”