小说涯

第廿六章（第1页）

第廿六章

【原文】

孟子曰：“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵〔1〕利天下，为之。子莫〔2〕执中。执中为近之。执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。”

【注释】

〔1〕摩顶放踵：从头顶到脚后跟摩伤，形容不畏劳苦。〔2〕子莫：战国时鲁国的贤人。

【译文】

孟子说：“杨子主张为我，即使是只须拔去自己一根毫毛而有利于天下，他都不愿干；墨子主张兼爱，哪怕是从摩秃头顶到走破脚后跟，只要有利于天下，他都乐意干。子莫采取折中态度。采取折中的态度比较恰当。但折中态度不权衡轻重，不能灵活变通，那就会固执拘泥于一点。我们之所以讨厌固执拘泥的主张，就因为它对仁义之道有损害，它只顾及固执拘泥一点而不计其余的缘故。”