小说涯

礼 仪（第2页）

入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。

译释：进入别国国境，就要打听该国的禁令；进入国都，就要询问当地的风俗习惯；到别人家里，就要打听人家的避讳。

——《礼记·曲礼上》

礼，与其奢也，宁俭；丧，与其易也，宁戚。

译释：就一般礼仪说，与其铺张浪费，宁可朴素俭约；就丧礼说，与其仪文周到，宁可过度悲哀。

——《论语·八佾》

君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。

译释：在上位的人待人接物有三方面应该注重：严肃自己的容貌，就可以避免别人的粗暴和懈怠；端正自己的脸色，就容易使人相信；说话的时候多考虑言辞和声调，就可以避免鄙陋粗野和错误。至于礼仪和细节，自有主管人员。这是曾子说的。

——《论语·泰伯》

席不正，不坐。

译释：坐席摆的方向不合礼制，不坐。

——《论语·乡党》

乡人饮酒，杖者出，斯出矣。

译释：行乡饮酒礼后，要等老年人都出去了，自己这才出去。

——《论语·乡党》

问人于他邦，再拜而送之。

译释：托人给在他邦的朋友问好送礼，便向受托者拜两次送行。

——《论语·乡党》

升车，必正立，执绥。车中，不内顾，不疾言，不亲指。

译释：孔子上车，一定先端正地站好，拉着扶手带（登车）。在车中，不向内回顾，不很快地说话，不用手指指画画。

——《论语·乡党》

仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。

译释：仓库中储满了粮食，老百姓丰衣足食，才会有礼法、荣誉的要求。

——《史记·货殖列传》

恭敬不如从命，受训莫如从顺。

译释：对人恭敬的最好方式是遵命，接受训导的最好方式是服从。

——宋·释赞宁《尹谱》卷下

恭而不近于谀，和而不至于流。

译释：事上恭敬而不阿谀奉承；处众谦和而不随波逐流。

——明·薛瑄《从政名言》卷二