小说涯

学问类格言品评（第11页）

【译文】

书案不可以多放书，

心里却不能缺少书；

鱼儿离开水，鳞片就会干枯，

心里离开书，精神就会萧索。

【汇评】

张梦复云：“读书可以增长道心，为颐养第一事。”

【译注】

张梦复说：“读书可以增强向道之心，是保养身心健康的最好办法。”

【原文】

焚修，非神仙中事；

学问，岂诵读中来？

【译文】

焚香修炼，并不属神圣仙佛事务；

满腹学问，怎能从死记硬背中来？

【原文】

志之所趋，无远勿届，穷山距海，不能限也；

志之所向。无坚不入，锐兵精甲，不能御也。

【译文】

志气所趋向的地方，任何遥远的地方都能到达，高山大河也不能阻拦；

志气所趋向的地方，任何坚固的堡垒都能攻破，精兵坚甲也不能抵挡。

【汇评】

朱文公云：“书不记，熟读可记；义不精，细思可精；惟有志不立，直是无着力之处。只如而今贪利禄而不贪道义，要做贵人而不做好人，皆是志不立之病。”

【译注】

朱熹说：“读书记不住内容，读熟就可以记住了；道理理解不透，细心揣摩就透彻了。只有不立志才是最可悲的，因为有劲无处去使用。譬如如今一些人贪求利禄，却放弃道义；只要做贵人，却不肯做好人，这些都是不立志造成的。”

【原文】

把意念沉潜下来，何理不可得？

把志气奋发起来，何事不可做？

【译文】

把心思沉浸在治学上，什么深奥的道理不能透彻把握？

把志气奋发在事业上，什么艰难的事情不能圆满完成？

【汇评】

今之学者，将个浮躁心观理，将个萎靡心临事，只模糊过了一生。

【译注】

现在的学者，用浮躁的心去探求真理，用萎靡的精神去办事，只是模模糊糊虚度一生罢了。

【原文】

不虚心，便如以水沃石，一毫进入不得；

不开悟，便如胶柱鼓瑟，一毫转动不得；